Postproverbials at Work: The Context of Radical Proverb-Making in Nigerian Languages

Postproverbials at Work: The Context of Radical Proverb-Making in Nigerian Languages is a collection of remarkable essays on the exercise of the postproverbial imagination in contemporary African language communities. Drawing on a theory in transgressive paremiology, the authors bring perspectives from ethnography, philosophy, history, literature, sociolinguistics, and gender studies to illuminate interpretations of the practices of the radical text. This book provides an avenue for researchers, scholars and the general reader to understand the nature, characteristics and illustrations of proverb changes and postproverbial texts in contemporary African cultures.

Ovaj zbornik radova izdaje se kao četvrta tematska knjiga online časopisa Proverbium: Yearbook of International Proverb Scholarship u okviru edicije Proverbium Online Supplement. Urednik zbornika, Dr. Aderemi Raji- Oyelade vodeći je nigerijski paremiolog današnjice koji je usporedno s teorijom antiposlovica profesora Wolfganga Miedera publicirao svoju teoriju o postposlovicama. Do sada je objavio više knjiga i stotinjak radova o postposlovicama u nigerijskim jezicima. Ovim zbornikom radova po prvi puta se progovara tematski o nigerijskim postposlovicama u europskim paremiološkim krugovima. Izabrani autori dotiču se vrijednih tematskih skupova poput postposlovica u znanosti, mitologiji, kršćanstvu, filozofiji, suvremenim medijima, tekstilu i kulturi. U zborniku se pojavljuju postposlovice iz nigerijskih jezika yoruba, igbo, pidgin te shona. Knjiga je vrijedan doprinos hrvatskoj i svjetskoj paremiologiji jer omogućuje kontrastivne analize poslovica malih jezika i otvara dodatne mogućnosti interpretacije hrvatskih antiposlovica.