Mnemonic Structure and Style in Irish Proverbs

Znanstvena monografija „Mnemonic Structure and Style in Irish Proverbs“ autora Marcasa Mac Coinnigha istražuje zašto irske poslovice opstaju, naglašavajući da njihovu dugovječnost prije svega određuje ustaljena jezična forma, a ne samo sadržana mudrost. Analizira tri glavne dijalekatske zbirke 20. stoljeća, razlikujući temeljne poslovice od srodnih oblika. Studija ističe kako se sintaksa, metafora, personifikacija, aliteracija i rima isprepliću u svojevrsnoj mnemonijskoj arhitekturi koja podupire prepoznavanje i prenošenje poslovica. U završnom dijelu istražuje se društvena uloga poslovica kroz blasons populaires, pokazujući kako regionalni, često duhoviti stereotipi odražavaju kulturni identitet i pismenost.

The monograph “Mnemonic Structure and Style in Irish Proverbs” by Marcas Mac Coinnigh examines why Irish proverbs endure, arguing that their longevity rests primarily on patterned linguistic form rather than on wisdom alone. It analyses the three major twentieth‑century dialect collections, distinguishing core proverbs from related subforms such as proverbial expressions, comparisons, Wellerisms, enumerative proverbs and questions. The study highlights how syntax, metaphor, personification, alliteration and rhyme interact to create a mnemonic architecture that supports recognition and transmission. In its final part, it explores the social role of proverbs through blasons populaires, showing how regional, often humorous stereotypes reflect cultural identity and literacy.