Illir Nyelvtan

Popovicheva je gramatika Illir Nyelvtan (Baja/Pešta, 1863.), u prijevodu, Ilirska gramatika, prva gramatika hrvatskoga jezika protumačena mađarskim jezikom u ugarskom dijelu Podunavlja druge polovice 19. stoljeća. Jezičnim je propisom pripadna književnojezičnoj koncepciji zagrebačke filološke škole. Gramatika sadrži i dva opća dvojezičnika (Ilirsko-mađarski rječnik i Mađarsko-ilirski rječnik) kojima je leksički fond pripadan hrvatskom civilizacijskom krugu. Brojnost sinonima u rječničkim popisima potvrđuje autorovo dobro poznavanje hrvatskoga leksičkoga blaga što se ogleda ponajprije uz mađarske natukničke lekseme kojima je nastojao pridružiti što veći broj prijevodnih ekvivalenata.

Illir nyelvtan / több nevezetesb szerzö után Popovich Döme

Autor: Döme Popovics

Impresum: Baja, Schön Jakab tulajdona

Mjesto izdavanja: Pest

Godina izdavanja: 1863. 

Materijalni opis: 227 str., 19 cm 

Jezik: mađarski, hrvatski

Nakladnik: Schön Jakab tulajdona, Bartalits Imre könyvnyomdája

Način izrade datoteke: digitalizirana građa 

Format: .pdf

Vrsta: knjiga, knjiga (1835.-1940.); tekst 

Projekt: Mađarska sastavnica hrvatske gramatikografije u digitalnom okruženju. Suradnja s Nacionalnom knjižnicom u Budimpešti. 

Prava: Javno dobro