Main Article Content

Article Details

How to Cite
Unseth, P. “TWO BOOKS ON CARIBBEAN PROVERBS AND A SHORT ADDENDUM TO THE TOPIC OF CARIBBEAN AND AFRICAN PROVERBS”. Proverbium - Yearbook, vol. 40, no. 1, July 2023, pp. 296-307,


Allsopp, Stanley Reginald Richard. A Book of Afric Caribbean Proverbs. Kingston, Jamaica: ARAWAK, 2004.

Bartlotti, Leonard and Shah Khattak. Rohi mataluna: Pashto proverbs, 2nd edition. Peshawar, Pakistan: Interlit Foundation and Pashto Academy, Peshawar University, 2006.

Burnside, Bruce. “West Indian Proverbs”. The Orientalist: A Monthly Journal, vol. 2, 1884, pp. 136-138.

Bwala, Amos Luka. “A Literary Analysis of Themes and Poetic Devices in Selected Bura Proverbs”. Ilimi Journal of Arts and Social Sciences, vol. 3, no. 1, 2016, pp. 30-39., retrieved on 8 February 2022.

Campbell, Theophine Maria. African and Afro-American Proverb Parallels. University of California, MA thesis, 1975.

Dicks, Ian. Wisdom of the Yawo People. Yawo Proverbs and Stories. Malawi: African Books Collective, 2006.

Dorson, Richard M. American Negro Folktales. Greenwich, CN: Fawcett Publications, 1967.

Dundes, Alan. “African and Afro-American Tales”. Research in African Literatures, vol. 7, no. 2, 1976, pp. 181-199., retrieved on 8 February 2022.

Gadilatolwe, N. S. “The role of proverbs in the Setswana judicial system: a focus on conflict resolution in the Kgotla setting in Botswana”. Southern African Journal for Folklore Studies, vol. 26, no. 2, 2016, pp. 1-11., retrieved on 8 February 2022.

Mansaly, Jules. Dictionnaire des proverbes balant: une langue du groupe atlantique-ouest de la famille niger-congo au Senegal. (Wortkunst und Dokumentartexte in afrikanischen Sprachen; Band 37). Cologne: Rüdiger Köppe Verlag, 2018.

Mieder, Wolfgang. “‘Laissez faire à Georges’ and ‘Let George do it’. A Case of Paremiological Polygenesis”. Paremia, vol. 22, 2013, pp. 17-29., retrieved on 8 February 2022.

Min, Aung Ko, and Mya Thida. “Metaphorical Role of Animals in Myanmar Proverbs and Myanmar Society”. International Journal of English Literature and Social Sciences, vol. 5, no. 4, pp. 1321-1327. 2020., retrieved on 8 February 2022.

Ojoade, J. O. “17 Nigerian Folklore in the African Diaspora”. Black Culture and Black Consciousness in Literature, vol. 2, edited by Chidi Okonne, Ebele Eko, and Julia Oku. Nigeria: Heinemann Educational Books, 1987, pp. 229-238.

Onwuchekwa, Okorie. “Philosophy in Indigenous Igbo Proverbs: Cross-Cultural Media for Education in the Era of Globalization”. Open Journal of Philosophy, vol. 3, no. 1 (2013): 218-221,, retrieved on 8 February 2022.

Täklä, Tsəgerädda, Asmällash Wäldä-Maryam, and Asmärom Gäbrä-Səllasse. ምስላታት የትግርኛ ምሳሌያዊ ንግግሮች [Məslätat: Yätəgrənya məssaleyawi nəgəggəroch]. (Proverbs: Tigrinya proverbial sayings.) Addis Ababa: Academy of Ethiopian Languages, 1985.

Shakespear, J. “Manipuri Proverbs”. Folklore 22, no. 4, 1911, 473-475.,, retrieved on 8 February 2022.

Unseth, Peter. African Dialogue Proverbs: An Initial Study of Their Distribution and Forms. Journal of Language, Culture, and Religion, vol. 1, no. 2, 2020, pp. 19–32., retrieved on 8 February 2022.

Unseth, Peter, Daniel Kliemt, Laurel Morgan, Stephen Nelson, and Elaine Marie Scherrer. “Wellerism proverbs: Mapping their distribution”. GIALens vol. 11, no. 3, 2017, pp. 1-35., retrieved on 8 February 2022.

Van Kessel, Toon. Dzedzere-dzedzere salingana nkugweratu. Collection of a 1000 Chewa proverbs. Lusaka, Zambia: FENZA Publication, 2015.

Warner-Lewis, Maureen. “The African diaspora and language: Movement, borrowing, and return”. Tracing Language Movement in Africa, edited by Ericka A. Albaugh and Kathryn M. de Luna, Oxford: Oxford University Press, 2018, 321–341.

Winstedt, Richard. Malay Proverbs. London: John Murray. 1950.