“BLOOD IS THICKER THAN WATER” WHEN THE FOLK TALKS ABOUT ITS LORE: INTERPRETATIONS OF THE PROVERB IN THE BALKANS
Article Sidebar
331-341
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Main Article Content
Abstract
Folkloristics as a discipline is interested in all folklore genres, and of course also in the proverb. However, it is often attempted by the folklorists to collect as many variants as possible, giving thus particular emphasis to quantity. But this seems to ignore the folk. In this article we aim to attempt a metafolkloristic approach for the proverb “blood is thicker than water.” We will try to see how this proverb is interpreted from informants from the Balkan Peninsula in an attempt to bring together the folk with the lore.
Article Details
References
Abrahams, Roger D. 2005. Everyday Life: A Poetics of Vernacular Practices. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
Alexakis, Eleftherios, P. 2006. “Gynaikes, gala, syngeneia: Koina palaiovalkanika stoiheia sto laiko politismo ton Valkanikon laon” [Women, milk, affinity: Common old Balkan elements in the folk culture of the Balkan peoples]. In Alexakis, Eleftherios P. 2006. Taftotites kai eterotites. Simvola, syngeneia, koinotita stin Ellada – Valkania [Identities and diversities. Symbols, affinity, community in Greece – Balkans]. Athens: Dodoni editions, pp. 102-125.
Alexakis, Eleftherios, P. 2014. “Andres, gynaikes, syngeneia: ideologia, logos kai praktiki sto Oropedio Lasithiou Kritis” [Men, women, affinity: ideology, discourse and practice in the plateau of Lasithi in Crete]. In Alexakis, Eleftherios, P. 2014. Oikogeneia, syngeneia, gamos sti neoteri Ellada. Ethnokoinoniologiki prosengisi [Family, affinity, marriage in modern Greece. An ethnosociological approach]. Athens: Herodotus editions, pp. 375-413.
Alexakis, Eleftherios, P. 2014. “I domi tis ellinikis oikogeneias sti Thraki” [The structure of the Greek family in Thrace]. In Alexakis, Eleftherios, P. 2014. Oikogeneia, syngeneia, gamos sti neoteri Ellada. Ethnokoinoniologiki prosengisi [Family, affinity, marriage in modern Greece. An ethnosociological approach]. Athens: Herodotus editions, pp. 57-96.
Alexakis, Eleftherios, P. 2014. “Oikonomia, syngeneia kai koinoniko fylo stin Elafoniso Lakonias” [Economy, affinity and social gender in the island of Elafonisos in Lakonia]. In Alexakis, Eleftherios, P. 2014. Oikogeneia, syngeneia, gamos sti neoteri Ellada. Ethnokoinoniologiki prosengisi [Family, affinity, marriage in modern Greece. An ethnosociological approach]. Athens: Herodotus editions, pp. 277-319.
Barakat, Robert, A. 1980. “A Contextual Study of Arabic Proverbs”, FF Communications 226. Helsinki.
Doja, Albert. 1995. “Le sexe de la naissance. Masculin/feminine dans la société traditionelle albanaise”, Ethnologie franҫaise 25: 650-667.
Dundes, Alan. 1980. “Texture, Text and Context.” In Dundes, Alan. 1980. Interpreting Folklore. Bloomington: Indiana University Press, pp. 20-32.
Dundes, Alan. 1999. “Preface.” In Dundes, Alan. 1999. International Folkloristics. Classic Contibutions by the Founders of Folklore. Rowman & Littelefield publishers, Inc, p. vii – x.
Dundes, Alan. 2007. “Getting the Folk and the Lore Together.” In Bronner, Simon J. 2007. The Meaning of Folklore. The Analytical Essays of Alan Dundes. Logan: Utah State University Press, pp. 275-284.
Dundes, Alan. 2007. “Metafolklore and Oral Literary Criticism.” In Bronner, Simon J. 2007. The Meaning of Folklore. The Analytical Essays of Alan Dundes. Logan: Utah State University Press, pp. 80-87.
Herskovits, Melville, J. 1950. “The Hypothetical Situation: A Technique of Field Research”, Southwestern Journal of Anthropology 6 (No 1): 32-40.
Kaser, Karl. 1997. “Family and Kinship in the Balkans: A Declining Culture?”, Ethnologia Balcanica 1: 150-155.
Kaser, Karl and Halpern, Martin Joel. 1997. “Contemporary Research on the Balkan Family, Anthropological and Historical Approaches”, Bulletin of the Ethnographical Institute SASA (Belgrade) XLVI: 63-72.
Luleva, Ana. 2001. “Dimensions of Kinship in the Everyday Culture of a Western Bulgarian Mountain Village (Govedarci, Samokov Region)”, Ethnologia Bulgarica 2: 48-63.
Meraklis, Mihalis. 2004. “I istorikotita ton laographikon fenomenon” [The historicity of folklore phenomena]. In Meraklis, Mihalis. 2004.
Laographika Zitimata [Folklore Issues]. Athens: Kastaniotis and Diatton editions, pp. 15-25.
Mieder, Wolfgang. 2012 [2004]. Proverbs. A Handbook. New York: Peter Lang Publishing.
Risteski, Ljupco, S. 2010. “Symvola, mythologikes kai thriskeftikes ennoies tou horou tou horiou stous slavikous laous ton Valkanion” [Symbols, mythological and religious concepts of space of the village in the Slavic peoples of the Balkans]. In Avdikos, Evangelos, Gr. 2010. Laikoi politismoi kai synora sta Valkania. [Folk cultures and borders in the Balkans]. Athens: Pedio editions, pp. 191-222.