PROVERBS IN SMS MESSAGES ARCHAIC AND MODERN COMMUNICATION
Article Sidebar
93-106
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Main Article Content
Abstract
Lectio praecursoria for public examination of the doctoral dissertation on 16 August 2018, Department of Folkloristics, University of Turku, Finland.
Article Details
References
Bauman, Richard 1992. Folklore, Cultural Performances, and Popular Entertainments. New York, Oxford: Oxford University Press.
The Bible. The Holy Bible in Basic English. [online] < www.o-bible.com/bbe.html > [4.10.2018.].
Briggs, Charles L. 1988. Competence in Performance. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
Dundes, Alan 1994. On the Structure of the Proverb. – Mieder, Wolfgang & Dundes, Alan (eds), The Wisdom of Many. Essays on the Proverb. Madison: University of Wisconsin Press, 43–64.
Granbom-Herranen, Liisa 2004. Sananlaskujen käyttäjät ja käyttöyhteys. Sananlaskut käyttökontekstissaan ’Perinne elämässäni’ -kilpakirjoituksen aineistossa [Users of proverbs and the context. The proverbs in context in ‘Tradition in My Life’] Master of Arts thesis. University of Helsinki, (folkloristic studies). [online] < http://urn.fi/URN:NBN:fi-fe20051452 > [4.10.2018]
Granbom-Herranen, Liisa 2008. Sananlaskut kasvatuspuheessa – perinnettä, kasvatusta, indoktrinaatiota? University of Jyväskylä. [online] <http://urn.fi/URN:ISBN:978-951-39-3111-7 > [15.8.2018.].
Granbom-Herranen, Liisa 2009. Mihin sananlasku lasta johdattaa? – elämäntarinoiden avulla lapsen tulkintaan sananlaskujen kasvatustavoitteista. –Kasvatus & Aika vol. 3 (3): 79–93. [online] < http://www.kasvatus-jaaika.fi/dokumentit/artikkeli_granbom-herranen_2210092250.pdf >[27.8.2018.].
Granbom-Herranen, Liisa 2010a. How Do Proverbs Get Their Meanings? The Model of Interpretation Based on a Metaphor Theory. – Białostockie Archiwum Językowe (10): 47–67. [on line] < https://jyx.jyu.fi/dspace/ handle/123456789/37115 > [27.8.2018.].
Granbom-Herranen, Liisa 2010b. Is a Proverb Always a Proverb? – Soares, Rui & Lauhakangas, Outi (eds) 3rd Interdisciplinary Colloquium on Proverbs, Proceedings. Tavira: International Association of Proverbs, 215–221.
Granbom-Herranen, Liisa 2011. Proverb – a Literal Phrase and a Part of Everyday Speech. Teoksessa Pamies, Antonio & Luque Durán, Juan de Dios & Fernández Martín, Patricia (eds.) Paremiología y herencia cultural. Granada: Granada Lingvistica/ Educatori, 285−294.
Granbom-Herranen, Liisa 2013a. Some theoretical aspects of processes behind the meanings of proverbs and phrases. – Szerszunowicz, Joanna & Nowowiejski, Boguslaw & Yagi, Katsumasa & Kanzak, Takaaki (eds) Research on Phraseology Across Continents, Vol. 2. University of Białymstoku Publishing House, 372–388.
Granbom-Herranen, Liisa 2013b. “Newspapers are the schoolmasters of the common people” − Some paremiological notes of proverbs in a Finnish newspaper. – Soares, Rui & Lauhakangas, Outi (eds) 6th Interdisciplinary Colloquium on Proverbs - 6° Colóquio Interdisciplinar sobre Provérbios, Proceedings. Tavira: International Association of Proverbs, 315–328.
Granbom-Herranen, Liisa 2013c. Stat, kyrka och familj: innehållet i allmogebarns uppfostran i Finland i början av 1900-talet. – Barn, vol. 31: 55–68.
Granbom-Herranen, Liisa 2014a. Beyond understanding: how proverbs violate Grice’s cooperative principle. – Baran, Anneli & Laineste, Liisi & Voolaid, Piret (eds), Scala Naturae. Festschrift in Honour of Arvo Krikmann. Tartu: ELM Scholarly Press, 107–120.
Granbom-Herranen, Liisa 2014b. SMS-messages – context for traditional and modern proverbs. Teoksessa Jesenšek, Vida & Dobrovol´skij, Dmitrij (eds) Phraseologie und Kultur / Phraseology and Culture, Maribor: Filozofska fakulteta, 367–381.
Granbom-Herranen, Liisa 2015a. Proverbial expressions and cultural context in archive materials. – Szerszunowicz, Joanna & Nowowiejski, Boguslaw & Yagi, Katsumasa & Kanzak, Takaaki (eds) Intercontinental Dialogue on Phraseology 3. University of Białymstoku Publishing House, 503–518.
Granbom-Herranen, Liisa 2015b. Some paremiological notes of proverbs in three Finnish newspapers. – Soares, Rui & Lauhakangas, Outi (eds) 8th Interdisciplinary Colloquium on Proverbs, Proceedings. Tavira: International Association of Proverbs, 404–415.
Granbom-Herranen, Liisa 2016a. The genre of proverb – a relic or very much alive? –Koski, Kaarina & Frog & Savolainen, Ulla (eds) Genre – Text – Interpretation: Multidisciplinary Perspectives on Folklore and Beyond. Helsinki: SKS, 317–339. [on line] < https://oa.finlit.fi/site/books/ 10.21435/sff.22/ > [27.8.2018.].
Granbom-Herranen, Liisa. 2016b. SMS-messages in daily newspaper – the context of proverb performance. – Traditiones, vol. 45 (3): 43–60. [online] < https://ojs.zrc-sazu.si/traditiones/article/view/4827/4439 > [12.2.2018.].
Granbom-Herranen, Liisa 2018. Proverbs in SMS messages: Archaic and modern communication. Annales Universitates Turkuensis B 459, University of Turku. [electronic version on line] < http://urn.fi/URN:ISBN:978-951-29-7322-4 > [20.9.2018.].
Granbom-Herranen, Liisa & Saša Babič & Piret Voolaid 2015. Proverbial expressions in newspapers. A comparative study in Estonia, Finland and Slovenia. – Traditiones, vol. 44 (3): 5−32. [on line] < http://isn.zrcsazu.si/index.php?q=sl/node/467 > [27.8.2018.].
Grzybek, Peter 1987. Foundations of semiotic proverb study. – Proverbium. An International Yearbook of Proverb Scholarship vol. 4: 39–85.
Grzybek, Peter 2011. Proverb Variants and Variations. A New Old Problem? –Esitelmä 5th Interdisciplinary Colloquium on Proverbs, Tavira, Portugal, November 2011.
Haavio, Martti 1949. Sitä kuusta kuuleminen, jonka juurella asunto. [You must listen to the advice given by the spruce you live next to.] – Kalevalaseuran Vuosikirja 29. Porvoo: WSOY, 14–33.
Heikura, Pasi 2004. Samoilla linjoilla. Lisää Suomen kansan latteuksia. Helsinki: Otava.
Honko, Lauri 1989. Folkloristic Theories of Genre. – Siikala, Anna-Leena (eds), Studies in Oral Narrative. Studia Fennica 33. Helsinki: SKS, 13–28.
Honko, Lauri 2013 (1991). The folklore process. – Hakamies, Pekka & Honko, Anneli (eds), Theoretical Milestones: Selected Writings of Lauri Honko, edited by Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia (Academia Scientiarum Fennica), 29–54.
Husserl, Edmund 1970 (1954). The Crisis of European Sciences and Transcendental Phenomenology: An Introduction to Phenomenological Philosophy. Evanston Ill: Northwestern University Press. Kielitoimiston sanakirja. [on line] < https://www.kielitoimistonsanakirja.fi > [12.9.2018.].
KOTUS = Sananparsikokoelma. Kotimaisten kieltenkeskus [on line] <http://kaino.kotus.fi/korpus/sp/meta/sp_coll_rdf.xml > [12.7.2018.].
Krikmann, Arvo 2017. Habent sua fata libelli. Laustud sõna lagumise lugu. –Krikmann, Arvo (ed.), Laustud sõna lagub. Valik eesti vanasõnu. Loomingu Raamatukogu 2017/1–2, vol LXI. Tallinn, 101–104.
Kuusi, Matti (ed.) 1988. Rapatessa roiskuu. Nykysuomen sananparsikirja. Helsinki: SKS.
Kuusi, Matti (ed.) 1990 (1953). Vanhan kansan sananlaskuviisaus. Helsinki: WSOY. 11
Lambertini, Vincenzo 2017. Proverbs at the European parliament. – Esitelmä th Interdisciplinary Colloquium on Proverbs, Tavira, Portugal, November 2017.
Lauhakangas, Outi 2004. Puheesta ihminen tunnetaan. Sananlaskujen funktiot sosiaalisessa vuorovaikutuksessa. Helsinki: SKS.
Laukkanen, Kari & Pekka Hakamies (eds) 1997 (1978). Sananlaskut. Helsinki: SKS.
Leino, Eino 1978. Hymyilevä Apollo. Helsinki: Otava.
Mieder, Wolfgang 1994. Paremiological Minimum and Cultural Literacy. –Mieder, Wolfgang (ed.) Wise Words. Essays on the Proverb. New York: Garland, 297–316.
Mieder, Wolfgang 2004. Proverbs. A Handbook. Westport, Connecticut & London: Greenwood Press.
Nirvi, Ruben Erik & Lauri Hakulinen (eds) 1953 (1948). Suomen kansan sananparsikirja. Porvoo: WSOY.
Raamattu [The Bible]. [online] < http://raamattu.fi/ > [4.10.2018.].
Rooijakkers, Gerard 1998. Dragens van tarditie? – Verhoeven, Dolly (ed.), Klederdracht En Kleedgedrag. Het Kostuum Harer Majesteits Onderdanen 1898–1998. SUN, 173–188.
Satulehto, Markku 1992. Elämismaailma tieteiden perustana. Edmund Husserlin tieteen filosofia. Filosofisia tutkimuksia Tampereen yliopistosta vol 33.
Stark, Laura 2005. Taikuus ja kristinusko. Suomalaisen maalaisyhteisön kaksi moraalijärjestelmää 1800-luvulla. – Laaksonen, Pekka & Knuuttila, Seppo & Piela, Ulla (eds) Kansanetiikkaa. Käsityksiä hyvästä ja pahasta. Kalevalaseuran vuosikirja 84. Helsinki: SKS, 84–103.
Taylor, Archer 1931. The Proverb. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Taylor, Archer 1981. The Wisdom of Many and the Wit of One. – Mieder, Wolfgang & Dundes, Alan (eds) The Wisdom of Many. Essays on the Proverb. New York & London: Garland, 3-9.
Tuomaala, Saara 2004. Työtätekevistä käsistä puhtaiksi ja kirjoittaviksi. Suomalaisen oppivelvollisuuskoulun kohtaaminen 1921–1939. Helsinki: SKS.
Widbäck, Anders 2015. Ordspråk i bruk. Använding av ordspråk i dramadialog. Uppsala Universitet.