STABREIMENDE WORTPAARE IN MARTIN LUTHERS NEUEM TESTAMENT 1545 PROVERBS IN COMMENCEMENT RHETORIC

Artikel-Sidebar

VIEW FULL TEXT (English)
Veröffentlicht: Aug 1, 2018
Ausgabe
Bd. 35 (2018): Proverbium
193-222
Copyright (c) 2018

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Creative Commons License

Autor/innen-Biografie

Anna Konstantinova

4/3 Krasnykh Partizan Str., 120

350012 Krasnodar

Russian Federation

 

Hauptsächlicher Artikelinhalt

Anna Konstantinova

Abstract

This study presents for the first time a complete catalogue of the alliterating word pairs in Martin Luther’s New Testament (1545), including a discussion of their appearance in the context of the translation, their Biblical context, and the history of their use in German. Related issues such as earlier formulations and subsequent translation revisions are addressed without a claim for being exhaustive.

Artikel-Details

Schlagworte:
Alliterating word pairs, Bible, binary formula, context, Ger-man, Martin Luther, New Testament, translation, twin formula
Zitationsvorschlag
Konstantinova, A. „STABREIMENDE WORTPAARE IN MARTIN LUTHERS NEUEM TESTAMENT 1545 : PROVERBS IN COMMENCEMENT RHETORIC“. Proverbium, Bd. 35, Nr. 1, August 2018, S. 193-222, https://naklada.ffos.hr/casopisi/index.php/proverbium/article/view/819.

Literaturhinweise

Hesburgh, Theodore M. 2003. “Foreword”. Go Forth and Do Good: Memorable Notre Dame Commencement Addresses/ selected, edited and introduced by Wilson D. Miscamble. Notre Dame, Indiana: University of Notre Dame Press, xi – xii.

Ivanova, S. 2017. “Commencement Speech as a Hybrid Polydiscursive Practice”. Russian Journal of Linguistics, 21(1), 141 – 160.

Konstantinova, Anna. 2017. “Cognitive-Discursive Functions of Anglo-American Proverbs”. Proverbium, 34. 159 – 178.

Malloy, Edward A. 2003. “Reflection on Commencement”. Go Forth and Do Good: Memorable Notre Dame Commencement Addresses/ selected, edited and introduced by Wilson D. Miscamble. Notre Dame, Indiana: University of Notre Dame Press, xiii – xiv.

Manning, Kathleen. 2000. Rituals, Ceremonies, and Cultural Meaning of Higher Education. –Westport: Bergin&Garvey.

Miscamble, Wilson D. (Ed.) 2003. Go Forth and Do Good: Memorable Notre Dame Commencement Addresses. Notre Dame, Indiana: University of Notre Dame Press.

Rutherford, Markella B. 2004. “Authority, Autonomy, and Ambivalence: Moral Choice in Twentieth-Century Commencement Speeches”. Sociological Forum, Vol. 19, No. 4, 583 – 609.

Wilson, Garff B. 1952. “Commencement at the Large University”. Journal of Higher Education. Vol. 23, No. 2, 89 – 93.

Иванова С. В. Актовая речь как культурный код// Язык, сознание, коммуникация: Сб. статей/ Отв. ред. серии Красных В. В., Изотов А. И. / М.: МАКС Пресс, 2016. Вып. 53. С. 152 – 160.