VALENCE DIACHRONY IN SELECTED VERB PHRASEMES USING EXAMPLES FROM THE WORD FIELD ‘ATTENTION AND PERCEPTION’
Barra lateral del artículo
147-177
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Contenido principal del artículo
Resumen
The background for this article is a joint research project in German linguistics at the Universities of Regensburg and Helsinki. The aim of the project is to create two historical valence dictionaries (one a historical syntactic verb dictionary and the other a small historical valence lexicon) that include all German language periods. The explanations in this article are largely based on the presentation method in the last-mentioned valence dictionary. The subject of the study is 12 verb phrases, whose occurrence and valence behavior is tracked in Old High German, Middle High German, Early New High German, New High German and Contemporary German. For each phrase, an overall valence is determined based on evidence from historical and modern dictionaries as well as from corpora of various types, in which both the number and the type of valence-related determinations (complements) are recorded. One of the most important findings of the analysis relates to the development of the genitive object: It is shown that, in addition to verbal one-word lexemes, verb phrasemes are also affected by the decline of the genitive as an object case, but that the genitive has been retained in certain phrases to this day. It also shows that in order to capture the overall valence of verb phrases as comprehensively as possible, extensive corpus research is required in addition to lexicographic descriptions.
Detalles del artículo
Citas
Gréciano, Gertrud (2003): Probleme der Valenz in der Phraseologie. In: Vilmos Ágel u.a. (Hg.): Dependenz und Valenz. Ein internationales Handbuch der zeitgenössischen Forschung. 1. Halbband. Berlin/New York (= Handbücher zur Sprachund Kommunikationswissenschaft 25.1), 843–849.
Greule, Albrecht (1999): Syntaktisches Verbwörterbuch zu den althochdeutschen Texten des 9. Jahrhunderts. Altalemannische Psalmenfragmente, Benediktinerregel, Hildebrandslied, Monseer Fragmente, Murbacher Hymnen, Otfrid, Tatian und kleinere Sprachdenkmäler. Frankfurt a.M. u.a. (= Regensburger Beiträge zur deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft B/73).
Greule, Albrecht (2003): Vorüberlegungen zu einem mittelhochdeutschen Verbwörterbuch. In: Václav Bok/Frank Shaw (Hg.): Magister et amicus. Festschrift für Kurt Gärtner zu seinem 65. Geburtstag. Wien, 415–423.
Greule, Albrecht (2005): Das Mittelhochdeutsche syntaktische Verbwörterbuch. In: Ewald Reuter/Tiina Sorvali (Hg.): Satz – Text – Kulturkontrast. Festschrift für Marja-Leena Piitulainen zum 60. Geburtstag. Frankfurt a.M. u.a. (= Finnische Beiträge zur Germanistik 13), 51–61.
Greule, Albrecht (2016): Von der Konkordanz zum Valenzwörterbuch am Beispiel von Hartmann von Aue. In: Albrecht Greule/Jarmo Korhonen (Hg.): Historisch syntaktisches Verbwörterbuch. Valenz- und konstruktionsgrammatische Beiträge. Frankfurt a.M. u.a. (= Finnische Beiträge zur Germanistik 34), 111–121.
Greule, Albrecht (2018): Das Mittelhochdeutsche Wörterbuch online und die Valenz. In: Luise Czajkowski/Sabrina Ulbrich-Bösch/Christina Waldvogel (Hg.): Sprachwandel im Deutschen. Berlin/Boston (= Lingua Historica Germanica 19), 67–75.
Greule, Albrecht/Korhonen, Jarmo (2016): Historisch syntaktisches Verbwörterbuch. Valenz- und konstruktionsgrammatische Beiträge. Frankfurt a.M. u.a. (= Finni-sche Beiträge zur Germanistik 34).
Greule, Albrecht/Korhonen, Jarmo (2021): Historische Valenz. Einführung in die Erforschung der deutschen Sprachgeschichte auf valenztheoretischer Grundlage. Tübingen (im Druck).
Greule, Albrecht/Lénárd, Tibor (2004): Ein mittelhochdeutsches Verbvalenzwörterbuch auf der Grundlage des „Bochumer Korpus“. In: Studia Germanica Universitatis Vesprimiensis 8, 23–45.
Korhonen, Jarmo (1995a): Studien zur Phraseologie des Deutschen und des Finnischen I. Bochum (= Studien zur Phraseologie und Parömiologie 7).
Korhonen, Jarmo (1995b): Zum Wesen der Polyvalenz in der deutschen Sprachgeschichte. In: Ludwig M. Eichinger/Hans-Werner Eroms (Hg.): Dependenz und Valenz. Hamburg (= Beiträge zur germanistischen Sprachwissenschaft 10), 365–382.
Korhonen, Jarmo (2011): Phraseologie und Lexikografie. Phraseologismen in einund zweisprachigen Wörterbüchern mit Deutsch. Burlington (= Supplement Series of Proverbium 32).
Korhonen, Jarmo (2016): Zur Valenzbeschreibung frühneuhochdeutscher Verbphraseme. In: Albrecht Greule/Jarmo Korhonen (Hg.): Historisch syntaktisches Verbwörterbuch. Valenz- und konstruktionsgrammatische Beiträge. Frankfurt a.M. u.a. (= Finnische Beiträge zur Germanistik 34), 179–199.
Korhonen, Jarmo (2018): Zur Entwicklung der Valenz ausgewählter Verben und Verbphraseme vom Althochdeutschen bis zum heutigen Deutsch. In: Neuphilologische Mitteilungen 119, 195‒216.
Prinz, Michael (2016): Wörterbücher und digitale Belegrepositorien als Quelle für ein historisch syntaktisches Verbwörterbuch. Am Beispiel des benefaktiven Dativs bei mhd. bachen. In: Albrecht Greule/Jarmo Korhonen (Hg.): Historisch syntaktisches Verbwörterbuch. Valenz- und konstruktionsgrammatische Beiträge. Frankfurt a.M. u.a. (= Finnische Beiträge zur Germanistik 34), 17‒53.
Stumpf, Sören (2015): Phraseologie und Valenztheorie. Status quo, Forschungsprobleme und (korpusanalytische) Perspektiven. In: Yearbook of Phraseology 6, 3‒34.
Wotjak, Barbara/Heine, Antje (2007): Syntaktische Aspekte der Phraseologie I: Valenztheoretische Ansätze. In: Harald Burger u.a. (Hg.): Phraseologie. Ein internationales Handbuch der zeitgenössischen Forschung. 1. Halbband. Berlin/New York (= Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 28.1), 41–53.