IF IT WALKS LIKE A PROVERB AND TALKS LIKE A QUESTION PROVERBIAL AND OTHER FORMULAIC INTERROGATIVES
Barra lateral del artículo
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Contenido principal del artículo
Resumen
Although a small number of question-form phrases have been included in standard proverb dictionaries or have been proposed for inclusion in future dictionaries, many of these phrases, although fixed in form, lack the truth-statement function that typifies most so-called true proverbs. This is also true of sarcastic interrogatives; although sarcastic interrogatives are (at least in some cases) fixed-form interrogatives, they do not state generalizable truths about the world or propose appropriate ways to respond to particular types of recurrent situations within it. Fixed-form rhetorical questions with a more clearly proverbial function do exist, however, and a number of these proverbial interrogatives are here identified, described, and distinguished from other types of formulaic interrogatives.
Detalles del artículo
Citas
References
Abrahams, R. D. (1972). Proverbs and proverbial expressions. In R. M. Dorson (Ed.), Folklore and folklife: An introduction (pp. 117-127). Chicago: University of Chicago Press.
Arora, S. L. (1984). The perception of proverbiality. Proverbium, 1, 1-38.
Barrick, M. E. (1986). “Where’s the Beef?” Midwestern Journal of Language and Folklore, 12, 43-46.
Basgoz, I. (1990). Proverbs about proverbs or folk definitions of proverb. Proverbium, 7, 7-17.
Doyle, C. C. (1975). Sarcastic interrogative affirmatives and negatives. Midwestern Journal of Language and Folklore, 1, 33-34.
Doyle, C. C. (1977). Belaboring the obvious: Sarcastic interrogative affirmatives and negatives. Maledicta, 1, 77-82.
Doyle, C. C. (1996). On “new” proverbs and the conservativeness of proverb dictionaries. Proverbium, 13, 69-84.
Doyle, C. C. (2008). Is the Pope still Catholic? Historical observations on sarcastic interrogatives. Western Folklore, 67 (1), 5-33.
Doyle, C. C., Mieder, W., & Shapiro, F. R. (2012). The dictionary of modern proverbs. New Haven: Yale University Press.
Driver, J. L. (1984). Metaquestions. Noûs, 18, 299-309.
Dundes, A. (1967). Some minor genres of American folklore. Southern Folklore Quarterly, 31, 20-36.
Dundes, A. (1975). On the structure of the proverb. Proverbium, 25, 961-973.
Dundes, A. (1984). On whether weather ‘proverbs’ are proverbs. Proverbium, 1, 39-46.
Frank, J. (1990). You call that a rhetorical question? Forms and functions of rhetorical questions in conversation. Journal of Pragmatics, 14, 723-738
Friedman, A. B. (1974). “When Adam delved…”: Contexts of an historic proverb. Harvard English Studies, 5, 213-230.
Gläser, R. (1998). The stylistic potential of phraseological units in the light of genre analysis (pp. 125-143). In A. P. Cowie (Ed.), Phraseology: Theory, analysis, and applications. Oxford: Clarendon Press.
Green, T. & Pepicello, W. (1986). The proverb and riddle as folk enthymemes. Proverbium, 3, 33-45.
Lau, K. J., Tokofsky, P. I., & Winick, S. D. (2004). What goes around comes around: The circulation of proverbs in contemporary life. Logan, UT: Utah State University Press.
Manser, M. H. (Ed.). (2002). The facts on file dictionary of proverbs. New York: Facts on File, Inc.
Mieder, W. (1993). Proverbs are never out of season: Popular wisdom in the modern age. Oxford: Oxford University Press.
Mieder, W. (2004). Proverbs: A handbook. Westport, CT: Greenwood.
Mieder, W. (2012). “Think outside the box: Origin, nature, and meaning of modern Anglo-American proverbs.” Proverbium, 29, 137-196.
Mieder, W., Kingsbury, S. A., & Harder, K. B. (1992). A dictionary of American proverbs. New York: Oxford University Press.
Moon, R. (1998). Frequencies and forms of phrasal lexemes in English (pp. 79-100). In A. P. Cowie (Ed.), Phraseology: Theory, analysis, and applications. Oxford: Clarendon Press.
Nofsinger, R. E. (1976). On answering questions indirectly: Some rules in the grammar of doing conversation. Human Communication Research, 2(2), 172-181.
Norrick, N. R. (1984). Stock conversational witticisms. Journal of Pragmatics, 8,195-209.
Norrick, N. R. (1989). Proverbial paradox. Proverbium, 6, 68-73.
Pearce, W. B., & Conklin, F. (1979). A model of hierarchical meanings in coherent conversation and a study of “indirect responses.” Communication Monographs, 46, 75-87.
Resnikow, S. (1937). The cultural history of a democratic proverb. The Journal of English and Germanic Philology, 36, 391-405.
Rudanko, J. (1993). On some aspects of rhetorical questions in English. Studia Neophilologica, 65 (1), 29-36.
Schaffer, D. (2005). Can rhetorical questions function as retorts? Is the Pope Catholic? Journal of Pragmatics, 37, 433-460.
Schmidt-Radefeldt, J. (1977). On so-called ‘rhetorical’ questions. Journal of Pragmatics, 1, 375-392.
Simpson, J. A. (Ed.). (1984). The concise Oxford dictionary of proverbs. London: Oxford University Press.
Taylor, A. (1934). Problems in the study of proverbs. The Journal of American Folklore, 47 (183), 1-21.
Taylor, A. (1931). The proverb. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Titleman, G. Y. (1996). Random House dictionary of popular proverbs and sayings. New York: Random House.
Whiting, B. J. (1932). The nature of the proverb. Harvard Studies and Notes in Philology and Literature, 14, 273-307.
Wray, A. (2002). Formulaic language and the lexicon. Cambridge: Cambridge University Press.