PROVERBIAL PLAY J.R.R. TOLKIEN’S USE OF PROVERBS IN THE HOBBIT AND THE LORD OF THE RINGS
Barra lateral del artículo
133-165
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Contenido principal del artículo
Resumen
Proverbs are a significant part of the linguistic complexity that Tolkien created for Middle Earth: both Tolkien as narrator/author and many of his characters use them. This article discusses Tolkien’s use of proverbs, including the question of how and why he indicates proverbiality when he creates new proverbs. Tolkien’s use and creation of proverbs reminds readers that Middle Earth has a history that has affected (and been affected by) language and language use.
Detalles del artículo
Citas
Anderson, Douglas A. 1994. “Revised Note on the Text” to J.R.R. Tolkien 2004 (1966). New York: Houghton Mifflin, p. x.
Arewa, E. Ojo, and Alan Dundes. 1964. “Proverbs and the Ethnography of Speaking Folklore.” American Anthropologist 66, part 2, no. 6, 70-85.
Arora, Shirley. 1984. “The Perception of Proverbiality.” Proverbium 1, 1-38; also in Mieder 1994, 3-29.
Bartlett, John. 1992 (1855). Bartlett’s Familiar Quotations: A Collection of Passages, Phrases and Proverbs Traced to Their Sources in Ancient and Modern Literature. Justin Kaplan, general ed. USA: Little Brown Publishers, 16th ed.
Boswell, George W. 1969. “Proverbs and Phraseology in Tolkien’s Lord of the Rings complex.” The University of Mississippi Studies in English 10, 59-66.
Briggs, Charles. 1985. “The Pragmatics of Proverb Performances in New Mexican Spanish.” American Anthropologist 87, 793-810; also in Mieder 1994, 317-349.
Bronner, Simon, ed. 1992. Creativity and Tradition in Folklore: New Directions. Logan, Utah: Utah State Univ Press.
Burke, Peter and Roy Porter, eds. 1987. The Social History of Language Cambridge: Cambridge University Press.
Campbell, Liam. 2011. The Ecological Augury in the Works of J.R.R. Tolkien. England: Walking Tree Publishers.
Carpenter, Humphrey and Christopher Tolkien, eds. 2000. The Letters of J. R. R. Tolkien. United Kingdom: Mariner Books.
Cram, David. 1983. “The Linguistic Status of the Proverb.” Cahiers de lexicologie 43, 53-71; also in Mieder 1994, 73-97.
De Caro, F. A. 1986. “Riddles and Proverbs.” In Oring 1986, 175-198.
Dundes, Alan. 1975. “On the Structure of the Proverb.” Proverbium, 25 (1975), 961-973; also in Mieder and Dundes 1981, 43-64.
Dundes, Alan, ed. 1965. The Study of Folklore. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
Grzybek, Peter. 1987. “Foundations of Semiotic Proverb Study.” Proverbium 4, 39-85; also in Mieder 1994, 31-71.
Kirshenblatt-Gimblett, Barbara. 1973. “Toward a Theory of Proverb Meaning.” Proverbium 22, 821-827; also in Mieder and Dundes 1981, 111-121.
Lieber, Michael D. 1984. “Analogic Ambiguity A Paradox of Proverb Usage.” JAF 97, 423-441; also in Mieder 1994, 99-126.
McGlathery, James M., ed. 1988. The Brothers Grimm and Folktale. Illinois: University of Illinois Press.
Messenger, John. 1959. “The Role of Proverbs in a Nigerian Judicial System.” Southwestern Journal of Anthropology 15, 64-73; also in Dundes 1965, 299-307.
Mieder, Wolfgang and Alan Dundes, eds. 1981. The Wisdom of Many: Essays on the Proverb. New York: Garland Publishing.
Mieder, Wolfgang. 1982-1985. Antisprichswörter. 3 vols. 1982, vol. 1 Wiesbaden: Verlag für deutsche Sprache; 1985, vol. 2 Wiesbaden: Gesellschaft für deutsche Sprache; and 1989 Wiesbaden: Quelle & Meyer.
Mieder, Wolfgang. 1983. “‘Wine, Women and Song’: From Martin Luther to American T-Shirts.” Kentucky Folklore Record 29, 89-101.
Mieder, Wolfgang. 1987. “History and Interpretation of a Proverb about Human Nature: ‘Big Fish Eat Little Fish,’” in Mieder 1987, 178-228 and 259-268 [notes].
Mieder, Wolfgang. 1987. Tradition and Innovation in Folk Literature. Hanover, New Hampshire: Univ Press of New England.
Mieder, Wolfgang. 1988. “‘Ever Eager to Incorporate Folk Proverbs’: Wilhelm Grimm’s Proverbial Additions in the Fairy Tales,” in McGlathery, ed. 1988, 112-132.
Mieder, Wolfgang. 1992. “Paremiological Minimum and Cultural Literacy,” in Bronner 1992, 185-203; also in Mieder 1994.
Mieder, Wolfgang, ed. 1994. Wise Words: Essays on the Proverb. New York: Garland Publishing.
Norrick, Neal R. 1985. How Proverbs Mean: Semantic Studies in English Proverbs. Amsterdam: Mouton.
Obelkevich, James. 1987. “Proverbs and Social History,” in Burke and Porter eds. 1987; also in Mieder 1994, 211-252.
Oring, Elliot. 1986. Folk Groups and Folklore Genres: An Introduction. Utah: Utah State University Press.
Rogers, Tim B. 1986. “Psychological Approaches to Proverbs: A Treatise on the Import of Context.” Canadian Folklore Canadien 8, 87-104; also in Mieder 1994, 159-181.
Seitel, Peter. 1969. “Proverbs: A Social Use of Metaphor.” Genre 2, 143-161; also in Mieder and Dundes 1981, 122-139.
Shakespeare, William. 2009 (1623?) All’s Well that Ends Well: The Oxford Shakespeare. USA: Oxford University Press.
Silverman-Weinreich, Beatrice. 1978. “Towards a Structural Analysis of Yiddish Proverbs.” Yivo Annual of Jewish Social Science 17, 1-20; also in Mieder and Dundes 1981, 65-85.
Stanton, Michael N. “‘Advice is a Dangerous Gift’: (Psuedo)Proverbs in The Lord of the Rings.” Proverbium 13, 331-346.
Stewart, Susan. “Notes on Distressed Genres.” 1991. JAF 104:411, 5-31.
Taylor, Archer. The Proverb. 1931. Cambridge: Harvard Univ Press; rpt. 1985 with intro and biblio by Wolfgang Mieder. Bern: Peter Lang.
Tolkien, J.R.R. 1973 (1937). The Hobbit. New York: Ballantine.
Tolkien, J.R.R. 1953. “The Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm’s Son.” Essays and Studies by Members of the English Association 6, 1-18.
Tolkien, J.R.R. 1993 (1954a. 2nd ed 1966). The Fellowship of the Ring: Being the First Part of the Lord of the Rings. New York: Ballantine.
Tolkien, J.R.R. 1993 (1954b. 2nd ed 1966). The Two Towers: Being the Second Part of the Lord of the Rings. New York: Ballantine Books.
Tolkien, J.R.R. 1993 (1955. 2nd ed 1966). The Return of the King: Being the Third Part of the Lord of the Rings. New York: Ballantine Books.
Tolkien, J.R.R. 2004 (2nd ed 1966). The Lord of the Rings. London: Harper Collins.
Trench, Richard Chenevix. 2003 (1853). Proverbs and Their Lessons. Ed. Wolfgang Mieder. Burlington, Vermont: Queen City Printers, Inc.
Trokhimenko, Olga K. 2003. “‘If You Sit on the Door-step Long Enough, You Will Think of Something’: The Function of Proverbs in J.R.R. Tolkien’s Hobbit.” Proverbium 20, 367-377.
Walls, Robert E. and George H. Shoemaker, eds. 1989. The Old Traditional Way of Life: Essays in Honor of Warren E. Roberts. Bloomington, Indiana: Trickster Press. Winchester, Simon. 2003. The Meaning of Everything: The Story of the Oxford
English Dictionary. Oxford: Oxford Univ Press.
Yankah, Kwesi. 1984. “Do Proverbs Contradict?” Folklore Forum 17, 2-19; also in Mieder 1994, 127-142.