ANIMALS IN EGYPTIAN PROVERBS
Barre latérale de l'article
177-202
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Contenu principal de l'article
Résumé
This study is based on an empirical analysis of all ani- mal proverbs mentioned in the collection of Egyptian proverbs by Taymour. The analysis is both quantitative as well as qualitative. The total number of animal proverbs in the collection has reached a percentage of nearly 14% which indicates their importance. The analysis also categorises the animals according to their frequency. Another aim consists of analysing the portrayal of animals in the proverbs. The analysis lists the features given to the animals. Furthermore, the study tried to answer the question if a possible tie exists between the different kinds of animals and the positive or negative features given to them.
Details de l'article
Références
Amin, Ahmad. (no date). qamusu al-cadati wa al-taqalidi wa al-tacabiri almesreyati.
Enzhe Kharisovna Shamsutdinova, Ekaterina Vladimirovna Martynova , Guzel Rinatovna Eremeeva , Alfiya Rafailovna Baranova. 2017. “Proverbs and Sayings related to Animals in Arabic, English and Tatar Press”. In: The Turkish Online Journal of Design, Art and Communication TOJDAC. Special Edition. 799 – 804.
Krikmann, Arvo. 2009. “Proverbs on Animal Identity: Typological Memoirs”. In: Arvo Krikmann, Proverb Semantics. Studies in Structure, Logic and Metaphor. Burlington, Vermont: The University of Vermont.
Lauhakangas, Outi. 2019. “The Functions of Animal Metaphors in Proverbs.” In: 12th Interdisciplinary Colloquium on Proverbs. ACTAS ICP 18 Proceedings. Rui Soares & Outi Lauhakangas (eds.) Tavira: IP-IAP. 582 – 594.
Mieder, Wolfgang. 2009. Howl Like a Wolf: Animal Proverbs. Shelbourne, Vermont: The New England Press.
Mieder, Wolfgang (ed.). 2019. “Mit den Wölfen heulen” Sprichwörtliche Zoologic in der motormen Lyrica. Burlington, Vermont: The University of Vermont.
Mieder. Wolfgang. 2020. “‘Dogs Don’t Bark at Parked Cars’: Zoological Messages in Modern American Proverbs.” In: Wolfgang Mieder, The Worldview of Modern American Proverbs. New York: Peter Lang. 185 – 214.
Nuessel, Frank. 2010. “Animals in Spanish Proverbial Language”. In: Proverbium 27: 221 – 244.
Rooth, Anna Birgitta. 1968. “Domestic Animals and Wild Animals as Symbols and Referents in the Proverbs”. Proverbium 11: 286 – 288.
Shaclan, Ibrahim Ahmad. 1972. Al-shacbu al-mesreyu fi amthalihi al-cameyati. Cairo.
Taymour, Ahmad. 2011: al-amthalu alcameyatu. 6th edition. Cairo.
Ward, Donald. 1987. “The Wolf: Proverbial Ambivalence”. Proverbium 4: 211– 224.