“WORD GAMES: SCRABBLE WITH THOUGHTS” (“WORTSPIELE: SCRABBLE MIT GEDANKEN”) THE PROVERBIAL APHONITONS BY HANS-JÜRGEN QUADBECK-SEEGER (ZU DEN SPRICHWÖRTLICHEN APHONITIONEN VON HANS-JÜRGEN QUADBECK-SEEGER)
Barre latérale de l'article
237-258
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Contenu principal de l'article
Résumé
Hans-Jürgen Quadbeck-Seeger (1939) has had an illustrious career as a professor of Chemistry and as a major figure in German industry. Since 1988 he has published several books of aphorisms, his latest being Aphonitionen: Aphoristische Definitionen (Würzburg: Königshausen & Neumann, 2019). It contains about 7500 extremely concise statements that he calls “aphonitions” (a wordplay with aphorism and definition). About 275 or 3.7% are definitional aphorisms based on the wordplay with prov- erbs and proverbial expressions. Quite a few are innovative anti-proverbs that contain sociopolitical statements about modern existence. They are meant to entertain as well as educate without being didactic. Many of these “aphonitions” contain proverbial expressions from classical times and the Bible, while others refer to animals and body parts. Altogether these texts show that there exists a long tradition of the connection between literary aphorisms and folk expressions with the latter adding much metaphorical expressiveness.
Details de l'article
Références
Doyle, Charles Clay, Wolfgang Mieder und Fred R. Shapiro. 2012. The Dictionary of Modern Proverbs. New Haven, Connecticut: Yale University Press.
Mieder, Wolfgang. 1995. Deutsche Redensarten, Sprichwörter und Zitate. Studien zu ihrer Herkunft, Überlieferung und Verwendung. Wien: Edition Praesens.
Mieder, Wolfgang. 1997. Ver-kehrte Worte. Antizitate aus Literatur und Medien. Wiesbaden: Quelle & Meyer.
Mieder, Wolfgang. 1998. Verdrehte Weisheiten“. Antisprichwörter aus Literatur und Medien. Wiesbaden: Quelle & Meyer.
Mieder, Wolfgang. 1999a. Phrasen verdreschen. Antiredensarten aus Literatur und Medien. Wiesbaden: Quelle & Meyer.
Mieder, Wolfgang. 1999b. Sprichwörtliche Aphorismen. Von Georg Christoph Lichtenberg bis Elazar Benyoëtz. Wien: Edition Praesens.
Mieder, Wolfgang. 2000. Aphorismen, Sprichwörter, Zitate. Von Goethe und Schiller bis Victor Klemperer. Bern: Peter Lang.
Mieder, Wolfgang. 2002a. Der Rattenfänger von Hameln. Die Sage in Literatur, Medien und Karikaturen. Wien: Edition Praesens.
Mieder, Wolfgang (Hrsg.). 2002b.„In der Kürze liegt die Würze“. Sprichwörtliches und Spruchhaftes als Basis für Aphoristisches. Burlington, Vermont: The University of Vermont.
Mieder, Wolfgang. 2006. „Cogito, ergo sum“ – Ich denke, also bin ich. Das Descartes-Zitat in Literatur, Medien und Karikaturen. Wien: Praesens Verlag.
Mieder, Wolfgang. 2008. „Sein oder Nichtsein“. Das „Hamlet“-Zitate in Literatur, Übersetzungen, Medien und Karikaturen. Wien: Praesens Verlag.
Mieder, Wolfgang. 2009a. „Märchen haben kurze Beine“. Moderne Märchenreminiszenzen in Literatur, Medien und Karikaturen. Wien: Praesens Verlag.
Mieder, Wolfgang. 2009b. „‚Theorie erklärt, Praxis lehrt‘. Zu den sprichwörtlichen Aphorismen von Hans-Jürgen Quadbeck-Seeger.“ Breslau und die Welt. Festschrift für Prof. Dr. Irena Swiatłowska-Prędota zum 65. Geburtstag. Hrsg. von Wojciech Kunicki, Jacek Rzeszotnik und Eugeniusz Tomiczek. Dresden: Neisse Verlag. 397-413. Auch in Mieder 2010: 153-177.
Mieder, Wolfgang. 2010. „Spruchschlösser (ab)bauen“. Sprichwörter, Antisprichwörter und Lehnsprichwörter in Literatur und Medien. Wien: Praesens Verlag.
Mieder, Wolfgang. 2011. „Wie anders wirkt dies Zitat auf mich ein!“ Johann Wolfgang von Goethes entflügelte Worte in Literatur, Medien und Karikaturen. Praesens Verlag.
Mieder, Wolfgang. 2013. Neues von Sisyphus“. Sprichwörtliche Mythen der Antike in moderner Literatur, Medien und Karikaturen. Wien: Praesens Verlag.
Mieder, Wolfgang. 2014. „Wer andern eine Grube gräbt ...“ Sprichwörtliches aus der Bibel in moderner Literatur, Medien und Karikaturen. Wien: Praesens Verlag.
Mieder, Wolfgang. 2016. Entflügelte Worte“. Modifizierte Zitate in Literatur, Medien und Karikaturen. Wien: Praesens Verlag.
Mieder, Wolfgang. 2017. „Entkernte Weisheiten“. Modifizierte Sprichwörter in Literatur, Medien und Karikaturen. Wien: Praesens Verlag.
Mieder, Wolfgang. 2018. „Entwirrte Wendungen“. Modifizierte Redensarten in Literatur, Medien und Karikaturen. Wien: Praesens Verlag.
Mieder. Wolfgang. 2019. Der Froschkönig. Das Märchen in Literatur, Medien und Karikaturen. Wien: Praesens Verlag.
Mieder, Wolfgang. 2020. Schneewittchen. Das Märchen in Literatur, Medien und Karikaturen. Wien: Praesens Verlag.
Mieder, Wolfgang, Stewart A. Kingsburgy und Kelsie B. Harder. 1992. A Dictionary of American Proverbs. New York: Oxford University Press.
Quadbeck-Seeger, Hans-Jürgen (Hrsg.). 1994. Zwischen den Zeichen. Aphorismen über und aus Natur und Wissenschaft. Weinheim: Wiley-VCH (1. Aufl. 1988).
Quadbeck-Seeger, Hans-Jürgen. 1998. Faszination Innovation. Wichtiges und Wissenswertes von A bis Z. Weinheim: Wiley-VCH.
Quadbeck-Seeger, Hans-Jürgen. 2002. „Der Wechsel ist das Beständige“. Zitate und Gedanken für innovative Führungskräfte. Weinheim: Wiley-VCH.
Quadbeck-Seeger, Hans-Jürgen (Hrsg.). 2004. Ein Wörterbuch paradoxer Weisheiten. Leipzig: Reclam.
Quadbeck-Seeger, Hans-Jürgen. 2005. Im Labyrinth der Gedanken. Aphorismen und Definitionen. Norderstedt: Books on Demand.
Quadbeck-Seeger, Hans-Jürgen. 2019. Aphonitionen. Aphoristische Definitionen. Würzburg: Königshausen & Neumann.
Quadbeck-Seeger, Hans-Jürgen. 2013. Aphorismen & Zitate über Natur und Wissenschaften. Weinheim: Wiley-VCH
Quadbeck-Seeger, Hans-Jürgen. 2015. K(l)eine Weisheiten. Vierzeiler. Bochum: Norbert Brockmeyer.
Quadbeck-Seeger, Hans-Jürgen und Harald Böck. 2005. „Das hat noch nie funktioniert“. Die besten Killerphrasen von A wie „Aber“ bis Z wie „Zielgruppe“.Weinheim: Wiley-VCH.
Röhrich, Lutz. 1991-1992. Das große Lexikon der sprichwörtlichen Redenarten. 3Bde. Freiburg: Herder.
Röhrich, Lutz und Wolfgang Mieder. 1977. Sprichwort. Stuttgart: Metzler.
Spicker, Friedemann. 1994. „Aphorismen über Aphorismen: Fragen über Fragen. Zur Gattungsreflexion der Aphoristiker.“ Zeitschrift für deutsche Philologie, 113: 161-198.
Spicker, Friedemann. 2000. Studien zum deutschen Aphorismus im 20. Jahrhundert. Tübingen: Max Niemeyer.
Spicker, Friedemann. 2004. Der deutsche Aphorismus im 20. Jahrhundert. Spiel, Bild, Erkenntnis. Tübingen: Max Niemeyer.
Villers, Damien und Wolfgang Mieder. 2017. „‚Time is Money‘. Benjamin Franklin and the Vexing Problem of Proverb Origins.“ Proverbium, 34: 391-404.