A CONTEXTUAL-ETHNOGRAPHIC STUDY OF NZEMA PROVERBS RELATED TO SOME ‘MEDICAL CONDITIONS’
Barre latérale de l'article
223-247
Contenu principal de l'article
Résumé
Proverbs are terse but ‘condensed’ expressions which contain moral lessons. In every culture, proverbs form part of the nuggets of popular wisdom, expressed in the form of wise sayings (Maledo 2015). Among the Nzema of Ghana, proverbs permeate almost all communicative encounters. They are ‘injected’ into discourses to motivate people to behave well, and to repudiate vices in the society. This paper discusses the didactics and communicative values of Nzema proverbs related to health conditions (and impairments) such as blindness, deafness, leprosy, hunchback, goitre, hernia, rickets and migraine. Using primary data recorded during arbitration proceedings among the Nzema, the paper examines the advisory role of the proverbs. The findings demonstrate that many virtues are concealed in Nzema proverbs that incorporate certain medical conditions, which paradoxically are not about the mere experiences of such conditions; rather, the deeper meanings highlight the essence of hospitality, contentment, patience, hard-work, and genuine love among others. The paper has also shown that the Nzema employ such proverbs in appropriate discourse contexts to rebuke deviants, and to redirect the paths of members of the society. It is argued that the advisory messages entrenched in this category of proverbs largely promote ethical standards and help maintain social equilibrium and solidarity. The paper engages Hymes’ Ethnography of Communication model in the data analysis.
Details de l'article
Références
Achebe, Chinua. Thing Fall Apart. New York, NY: Double Day, 1958.
Adesina, Lawal Olarewaju. “Pragmatic Use of Some Proverbs on ‘Egungun’ among Yoruba Speakers”. IOSR Journal of Humanities and Social Science, vol. 20, no. 12, 2015, pp. 1- 6.
Agyekum, Kofi. Akan Kasadwini (2nd edition). Accra: University of Ghana Press, 2022.
Agyekum, Kofi. “The Ethno-pragmatics of Akan Advice”. Pragmatics, vol. 29, no. 3, 2019, pp. 309-331.
Agyekum, Kofi. “The Ethno-semantics and Proverbs of Ohia ‘Poverty’ in Akan”. Legon Journal of the Humanities, vol. 28, no. 2, 2017, pp. 23-48.
Agyekum, Kofi. “An Akan Oral Artist: The Use of Proverbs in the Lyrics of Kwabena Konadu”. Research Review, vol. 21, no. 1, 2005, pp. 1-17.
Annan, Crosby Joseph. The Phonology of Nzema. School of Ghana Languages, Unpublished Note, 1980.
Ashipu, K. B. C. “Proverbs as Circumstantial Speech Act”. Research on Humanities and Social Sciences, vol. 3, no. 7, 2013, pp. 10-15.
Degener, Almuth. “Family Relationships in Proverbs from Northern Pakistan”. Proverbium, vol. 39, 2022, pp. 1-28.
Duranti, Alessandro. Linguistic Anthropology. Cambridge: Cambridge University Press, 1997.
Finnegan, Ruth. Oral Literature in Africa. Oxford: The Clarendon Press, 1970.
Ghana Statistical Service. The Population and Housing Census, 2021.
Hallen, Barry. The Good, The Bad and The Beautiful: Discourse about Values in Yoruba Culture. Bloomington: Indian UP, 2000.
Hymes, Dell. Now I Know Only So Far: Essays in Ethnopoetics. Lincoln: University of Nebraska Press, 2003.
Hymes, Dell. Foundations in Sociolinguistics: An Ethnographic Approach. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1974.
Hymes, Dell. “On Communicative Competence”. Edited by John Pride and Janet Holmes, Sociolinguistics. Harmonds worth: Penguin. 1972, pp. 269-93.
Hymes, Dell. “The Ethnography of Speaking”. Edited by Thomas Gladwin and William Sturtevant, Anthropology and Human Behavior. Washington, DC: Anthropological Society of Washington. 1962, pp. 13–53.
Ibrahim, Rahinatu Taiba., Nyame, John., Yakub, Mohammed., Adomako, Kwasi. and Wiafe- Akenten, Esther Nana Anima. “Some Nzema Philosophical Concepts Portrayed in their Proverbs”. Ghana Journal of Languages, Linguistics and Literature, vol. 1, no. 1, 2022, pp. 25-37.
Kwaw, Francis Ehoma. Maandeɛ Yɛ Ɛnlomboɛ. Accra: Atwe Royal Consult Publishers, 2008.
Kwesi, George. Nzema Mrɛlɛbulɛ ‘Nzema Proverbs’. Accra: Institute of African Studies, University of Ghana, 2007.
Kwesi, Aboagye. Nzema Aneɛ ne anwo Mgbanyidwɛkɛ. Accra: Bureau of Ghana Languages, 1992.
Maledo, Erhuvwu Anita. A Sociolinguistic Analysis of Urhobo Proverbs. Master’s Thesis, University of Nigeria, 2015.
Mensah, Eyo Offiong. and Eni, Rosemary Arikpo. “What’s in the Stomach is Used to Carry What’s on the Head: Ethnographic Exploration of Food Metaphors in Efik Proverbs”. Journal of Black Studies, vol. 50, no. 2, 2019, pp. 178-201.
Mieder, Wolfgang. Proverbs: A Handbook. Westport, CT: Greenwood Press, 2004.
Moshood, Zakariyah. A Pragmatic Analysis of Proverbs in Selected Works of Ola Rotimi. PhD. Dissertation, Ahmadu Bello University, Zaria, 2016.
Obeng, Samuel Gyasi. “The Proverb as a Mitigating and Politeness Strategy in Akan Discourse”. Anthropological Linguistics, vol. 38, no. 3, 1996, pp. 521-549.
Olatunji, Olatunde. Features of Yorùbá Oral Poetry. Ibadan: Ibadan University Press, 1984.
Oludare, Oluwadoro Jacob. “An Ethnographic Analysis of Selected Yoruba Proverbs in Political Media Chats: A Case Study of Governor Olagunsoye Oyinlola”. Journal of West African Languages, vol. 44, no. 2, 2017, pp. 55-73.
Saville-Troike, Muriel. The Ethnography of Communication (3rd edition). Oxford: Blackwell Publishing Ltd, 2003.
Wardhaugh, Ronald. An Introduction to Sociolinguistics (5th edition.). Oxford: Blackwell Publishers, 2006.
Yakub, Mohammed. and Owu-Ewie, Charles. “A Cultural-Conceptual Analysis of Plant-Related Proverbs in Nzema”. Journal of African Languages and Literatures, vol. 4, 2023, pp. 50- 72.
Yakub, Mohammed. and Wiafe-Akenten, Esther Nana Anima. “The Structure and Communicative Import of Selected Proverbs in Nzema Language and Culture”. Journal of Communication and Cultural Trends, vol. 5, no. 1, 2023, pp. 40-66.
Yakub, Mohammed. and Agyekum, Kofi. “Metaphorical Euphemisms in Death-Discourse among the Nzema”. Studies in African Languages and Cultures, vol. 56, 2022, pp. 127- 153.
Yakub, Mohammed. “The Advisory Significance of ‘Food and Consumption’ Related Proverbs in Nzema. Paper Presented at the 52nd Colloquium of African Languages and Linguistics, (held in hybrid mode), from 29th -31st August, 2022, Leiden.
Yakub, Mohammed. “The Wisdom of our Forefathers: Animal Metaphors and Imagery in Nzema Proverbs”. European Journal of Applied Linguistics Studies, vol. 2, no. 1, 2019, pp. 175-195.
Yankah, Kwesi. The Proverb in the Context of Akan Rhetoric (2nd edition). New York: Diasporic Africa Press, 2012.
Yankah, Kwesi. The Proverb in the Context of Akan Rhetoric –A Theory of Proverb Praxis. New York: Peter Lang Publishing Press, 1989.