“WE HAVE CEASED TO BE A NATION IN RETREAT” REDEWENDUNGEN UND SPRICHWÖRTER IN MARGARET THATCHERS RHETORIK
Barre latérale de l'article
279-316
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Contenu principal de l'article
Résumé
The article sets out to examine Margaret Thatcher’s rhetoric and individual style in her two autobiographies, The Downing Street Years (1993) and The Path to Power (1995) in the light of paroemiology and phraseology. The linguistic analysis is focused on fixed expressions (i.e. phraseological units) in the function of words (i.e. nominations) and sentences (as propositions), with special reference to proverbial and metaphorical sayings; quotations and winged words; maxims and slogans. These set expressions constitute a salient feature of Margaret Thatcher’s rhetoric in her memoirs. Another remarkable quality is her open-minded account of the process of speech-writing for her public performances – in close cooperation with journalists, ministers and specialists in many subject areas. The final version of a speech always included meticulous work on words and phrases, the structuring of the whole text, but also on the prosody for presentation, done by the speaker herself.
Details de l'article
Références
Gläser, Rosemarie, 1986/1990. Phraseologie der englischen Sprache. Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie.
Longman Dictionary of English Idioms. 1979/1992. Ed. Thomas Hill Long et al. Harlow and London: Longman.
Mieder, Wolfgang. 2000. The Proverbial Abraham Lincoln: An Index to Proverbs in the Works of Abraham Lincoln. New York: Peter Lang.
Mieder, Wolfgang. 2001. “No Struggle, No Progress”: Frederick Douglass and His Proverbial Rhetoric for Civil Rights. New York: Peter Lang.
Mieder, Wolfgang. 2009. “Yes We Can”: Barack Obama’s Proverbial Rhetoric. New York: Peter Lang.
Mieder, Wolfgang. 2010. “Making A Way Out of No Way”. Martin Luther King’s Sermonic Proverbial Rhetoric. New York: Peter Lang.
Mieder, Wolfgang & George B. Bryan. 1995. The Proverbial Winston S. Churchill: An Index to Proverbs in the Works of Sir Winston Churchill. Westport, Connecticut: Greenwood Press.
Mieder, Wolfgang & George B. Bryan. 1997: The Proverbial Harry S. Truman: An Index to Proverbs in the Works of Harry S. Truman. New York: Peter Lang.
Oxford Dictionary of Current Idiomatic English. Vol. 2: Phrase, Clause & Sentence Idioms. 1983/1987. Eds. Cowie, Anthony P. & Ronald Mackin & J.R. McCaigh. Oxford : Oxford University Press.
Thatcher, Margaret. 1993: The Downing Street Years. New York: Harper Collins Publishers.
Thatcher, Margaret. 1995. The Path To Power. London: Harper Collins Publishers.