PROVERBS AND CULTURAL CONSONANCE
Barre latérale de l'article
124-142
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Contenu principal de l'article
Résumé
The proverbs that are known and used in a given language by some group of interest provide insight into the values, perceptions and experiences of the users. These aspects of collective knowledge contribute to a cultural model that is specific to the group in question. Increasingly, gaps in cultural consonance, the extent to which actual experience conforms to the expectations formed by a person’s cultural model, are observed to contribute to wellbeing, psychological and physical health. This article considers the ways in which proverbs contribute to cultural models and how models generated in this way can serve as a baseline for the study of cultural consonance. Examples are provided from American English and Malay, which serve as a comparison with each other as well as with new cultural models disseminated by the media.
Details de l'article
Références
Aberle, D. F., Cohen, A. K., Davis, A. K., Levy, M. J., & Sutton, F. X. (1950) “The Functional Prerequisites of a Society,” Ethics, 100-111.
Ademowo, A. J. & Balogun, N. O. (2014) “Proverbs, Values and the Development Question in Contemporary Africa: A Case Study of Yoruba Proverbs,” Anthropologija, 14 (2): 149-161.
Arora, S. (2015) “The Perception of Proverbiality,” in Mieder, W., ed., Wise Words: Essays on the Proverb (RLE Folklore), Routledge, Abingdon and New York, 3-30.
Avgoulas, M. I. & Fanany, R. (2012) “Cultural Understanding of Health and Adjustment to Cardiovascular Disease among the Greek Elderly,” Aging and Society, 1(4): 79-91.
Berkman, L. F., Kawachi, I. & Glymour, M., eds. (2014) Social Epidemiology, Oxford University Press Oxford and new York.
Boyden S. (2004) The Biology of Civilisation: Understanding Human Culture as a Force in Nature. Sydney: UNSW Press.
Burke, K. (1974) The Philosophy of Literary Form: Studies in Symbolic Action, University of California Press, Berkeley and Los Angeles.
Corin E. (1995) “The Cultural Frame: Context and Meaning in the Construction of Health,” in Amick B.C., Levine S., Tarlov A.R., & ChapmanWalsh, D., eds, Society and Health, Oxford University Press, New York, 272–304.
De Mooij, M. (2013) Global Marketing and Advertising: Understanding Cultural Paradoxes, Sage Publications, Thousand Oaks, CA.
Degh, L. (1994) “The Approach to Worldview in Folk Narrative Study,” Western Folklore, 53 (3): 243-252.
Diedrichs, P. C., Lee, C. & Kelly, M. (2011) “Seeing the Beauty in Everyday People: A Qualitative Study of Young Australians’ Opinions on Body Image, the Mass Media and Models,” Body Image, 8(3): 259-266.
Dressler W.W. (2004) “Culture and the Risk of Disease,” British Medical Bulletin, 69: 21–31.
Dressler, W. W. & Bindon, J. R. (2000) “The Health Consequences of Cultural Consonance: Cultural Dimensions of Lifestyle, Social Support, and Arterial Blood Pressure in an African American Community,” American Anthropologist, 102(2): 244-260.
Dressler, W. W., Oths, K. S., Balieiro, M. C., Ribeiro, R. P. & Dos Santos, J. E. (2012) “How Culture Shapes the Body: Cultural Consonance and Body Mass in Urban Brazil,” American Journal of Human Biology, 24(3): 325-331.
Dundes, A. (1969) “Thinking Ahead: A Folkloristic Reflection of the Future Orientation in American Worldview,” Anthropological Quarterly, 42(2): 53-72.
Dundes, A. (1971) “Folk Ideas as Units of Worldview,” The Journal of American Folklore, 84 (331): 93-103.
Eckersley R. (2001) “Culture, Health and Well-Being,” in Eckersley, R., Dixon, J. & Douglas, B., eds., The Social Origins of Health and Well-being, Cambridge University Press, Cambridge, UK, 51–70.
Eckersley R. (2005) Well and Good: Morality, Meaning and Happiness, Text Publishing, Melbourne.
Eckersley, R. (2006) “Is Modern Western Culture a Health Hazard?” International Journal of Epidemiology, 35: 252-258.
Fanany, I. & Fanany, R. (2008) Four is Odd, Five is Even: The Cognitive Framework of Malay Proverbs, Dewan Bahasa dan Pustaka, Kuala Lumpur.
Fanany, R., Fanany, I. & Tasady, R. (2014) The Experience of Old Age in West Sumatra, Indonesia: Culture Shift and Cultural Consonance in the Modern Era,” Aging and Society, 3(1): 51-59.
Fernández, G., Shalom, D. E., Kliegl, R. & Sigman, M. (2014) “Eye Movements during Reading Proverbs and Regular Sentences: The Incoming Word Predictability Effect,” Language, Cognition and Neuroscience, 29 (3): 260-273.
Hidaka, B. H. (2012) “Depression as a Disease of Modernity: Explanations for Increasing Prevalence,” Journal of Affective Disorders, 140 (3): 205-214.
Hofstede, G. (2001) Culture's Consequences: Comparing Values, Behaviors, Institutions and Organizations Across Nations, Sage, Thousand Oaks, CA.
Hofstede, G. and Bond, M.H. (1988) “The Confucius Connection: From Cultural Roots to Economic Growth,” Organizational Dynamics, 16 (4): 5-21.
Jackson, V. R. (2014) Aging Families and Use of Proverbs for Values Enrichment, Routledge, New York and Abingdon, UK.
Jones, W.T. (1972) “World Views: Their nature and Their Function,” Current Anthropology, 13 (1): 79-109.
Kirkman, B. L., Lowe, K. B. & Gibson, C. B. (2006) “A Quarter Century of Culture's Consequences: A Review of Empirical Research Incorporating Hofstede's Cultural Values Framework,” Journal of International Business Studies, 37(3): 285-320.
Lazarus, R.S. (1991) Emotion and Adaptation, Oxford University Press, New York.
Lynch, J., Davey Smith, G., Harper, S. et al. (2004) “Is Income Inequality a Determinant of Population Health? A Systematic Review,” Milbank Quarterly, 82:5–99.
Lynch, J., Davey Smith, G., Hillemeier, M., Shaw, M., Raghunathan, T. & Kaplan, G.A. (2001) “Income Inequality, the Psychosocial Environment, and Health: Comparisons of Wealthy Nations,” Lancet, 358:194–200.
Markey, C. N. & Markey, P. M. (2012) “Emerging Adults' Responses to a Media Presentation of Idealized Female Beauty: An Examination of Cosmetic Surgery in Reality Television,” Psychology of Popular Media Culture, 1(4): 209-219.
Marmot, M. & Wilkinson, R.G. (2001) “Psychosocial and Material Pathways in the Relation between Income and Health: A Response to Lynch et al.,” British Medical Journal, 322:1233–36.
Martikainen, P., Bartley, M. & Lahelma, E. (2003) “Psychosocial Determinants of Health in Social Epidemiology,” International Journal of Epidemiology, 31:1091–93.
Mieder, W. (2004) Proverbs: A Handbook, Greenwood Press, Westport, CT and London.
Mieder, W. (2014) Behold the Proverbs of a People, University Press of Mississippi, Jackson, MS.
Mieder, W. (2015) “Paremiological Minimum and Cultural Literacy,” in Mieder, W., ed., Wise Words: Essays on the Proverb (RLE Folklore), Routledge, Abingdon and New York, 297-316.
Norrick, N. R. (2015) “Proverbial Perlocutions,” in Mieder, W., ed., Wise Words: Essays on the Proverb (RLE Folklore), Routledge, Abingdon and New York, 143-158.
Obelkevitch, J. (2015) “Proverbs and Social History,” in Mieder, W., ed., Wise Words: Essays on the Proverb (RLE Folklore), Routledge, Abingdon and New York, 211-252.
Reyes-García, V., Gravlee, C. C., McDade, T. W., Huanca, T., Leonard, W. R. & Tanner, S. (2010) “Cultural Consonance and Psychological Well-Being: Estimates Using Longitudinal Data from an Amazonian Society,” Culture, Medicine, and Psychiatry, 34(1): 186-203.
Robinson, J. D., Thompson, T. L., Turner, J. W., Agne, R. R. & Tian, Y. (2013) “Recent Trends in Research on Health Portrayals in the Media,” in Robinson, J.D., Thompson, T.L., Turner, J.W., Agne, R.R. & Tian, Y., eds., The International Encyclopedia of Media Studies, 3 (3): 22.
Schwab, J. (2013) Sociocultural Roots of Mental Illness: An Epidemiologic Survey, Springer Science & Business Media.
Seitel, P. (1969) “Proverbs: A Social Use of Metaphor,” Genre, 2(2): 143-161.
Solomon, M. R., Dahl, D. W., White, K., Zaichkowsky, J. L. & Polegato, R. (2014) Consumer Behavior: Buying, Having, and Being, Prentice Hall, Upper Saddle River, NJ. Stanaway, F. F., Kendig, H. L., Blyth, F. M., Cumming, R. G., Naganathan, V. &
Waite, L. M. (2011) “Subjective Social Support in Older Male Italian-Born Immigrants in Australia,” Journal of Cross-Cultural Gerontology, 26(2): 205-220.
Subramanian S.V. & Kawachi I. (2004) “Income Inequality and Health: What Have We Learned So Far?” Epidemiologic Reviews, 26:78–91.
Taras, V., Kirkman, B. L., & Steel, P. (2010). Examining the impact of Culture's consequences: a three-decade, multilevel, meta-analytic review of Hofstede'scultural value dimensions. Journal of Applied Psychology, 95(3), 405.
Tas' ady, R., Fanany, I., & Fanany, R. (2013) “Sickness Ruins the Complexion, Breeding Disappears without Gold: Culture and the Interpretation of Illness among the Minangkabau of West Sumatra, Indonesia,” International Journal of Health, Wellness and Society, 2(4): 31-41.
Tiggemann, M. (2014) “The Status of Media Effects on Body Image Research: Commentary on Articles in the Themed Issue on Body Image and Media,”Media Psychology, 17(2): 127-133.
Toelken, B. (1996) The Dynamics of Folklore, Utah State University Press, Logan, UT. Uker, D. & Fanany, R. (2011) “The Traditional Decision-Making Process of Berkaul in Tanjung Emas, West Sumatra: Its Nature and Significance,” Sojourn: Journal of Social Issues in Southeast Asia, 26(1): 1-15.
Weissman, J., Pratt, L. A., Miller, E. A. & Parker, J. D. (2015) “Serious Psychological Distress Among Adults: United States, 2009–2013,” NCHS Data Brief, (203):1-8.