KROATISCHE SPRICHWÖRTER IM TEST
Barre latérale de l'article
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Contenu principal de l'article
Résumé
The present paper discusses the results of a vast survey con-ducted in Croatia, in which Croatian proverbs were tested. The list of 105 proverbs included in the questionnaire was compiled in several steps and filtered according to previous research done in the field. The questionnaire was filled out by 867 informants from every major Croatian region, aged from 14 to 87. Although there are also different possibilities and methods to gather information about the familiarity and usage of proverbs, we opted to test the familiarity of proverbs by asking the informants to fill out the first logical half of it. The present paper therefore discusses the results of the survey analysed according to gender, age, and educational degree of the informants.
Details de l'article
Références
Čermák, František (2003). Paremiological Minimum of Czech: The Corpus Evidence. In: Burger, H., Häcki Buhofer, A., Greciano. G. (Hrsg.). Flut von Texten - Vielfalt der Kulturen. Ascona 2001 zur Methodologie und Kulturspezifik der Phraseologie. Hohengehren: Schneider Verlag, 15-31.
Berk E., Laura (2008). Psihologija cjeloživotnog razvoja. Ur.hrv.izdanja: Gordana Keresteš. Zagreb: Naklada slap.
Ďurčo, Peter (2015). Empirical Research and Paremiological Minimum. In: Hrisztova-Gotthardt, H., Aleksa Varga, M. Introduction to Paremiology: A Coprehensive Guide to Proverb Studies. Warsaw: De Gruyter Open, 183-205.
Grzybek, Peter (1997): Remarks on Obsoleteness and Familiarity with Traditional Croatian Proverbs. In: Narodna umjetnost, 34/1, 201-223.
Grzybek, Peter, Baur, Rupprecht S., Chlosta, Christoph (1996). Das Projekt "Sprichwörter-Minima im Deutschen und Kroatischen": What is worth doing - do it well!, Muttersprache, 2, 162-179.
Grzybek, Peter (1997). Remarks on Obsoleteness and Familiarity with Traditional Croatian Proverbs III: Mijat Stojanovic's "Sbirka narodnih poslovicah, riecih i izrazah" (1866), Narodna umjetnost, 34, 201-223.
Grzybek, Peter (1998a). Anmerkungen zur Obsoletheit und Bekanntheit traditioneller kroatischer Sprichwörter II: Die "Hrvatske narodne poslovice" von Vicko Juraj Skarpa (1909), Suvremena lingvistika, 41/42, 183-198.
Grzybek, Peter (1998b). Explorative Untersuchungen zur Wort- und Satzlänge kroatischer Sprichwörter. (Am Beispiel der "Poslovice" von Gjuro Danicic) [1871], K 70-letiju Vladimira Nikolaevia Toporova, Moskva: Indrik, 447-465.
Matulina, Željka (2012). Die Verwendung von Sprichwörtern in kroatischen, bosnischen, serbischen und deutschen Printmedien. In: Steyer, K. (Hrsg.) Sprichwörter multilingul. Tübingen: Narr Verlag, 227-258.