Main Article Content


The Valley of Kashmir has a rich Folklore and folk literature is an integral part of Kashmiri Culture. Folkloristics maintains that the message conveyed through folklore may appear simple but it is intertwined with complexities. This paper attempts to study the folklore of Kashmir through an analysis of Kashmiri proverbs to uncover the simple/complex message transmitted through proverbs. The endeavour is to highlight how folklore is informed by Power relations and how the conception of Power interlaces the content, milieu and purpose of folklore. Michel Foucault traces the role of discourse underlying seemingly neutral context of speech, representation and knowledge. Along with Foucault’s concept of discourse, insights from feminist theory have also been employed to expose the discourse of patriarchy, religion and authority in Kashmiri folk literature. The study investigates the power structure inherent in the proverbs of Kashmir and attempts to unravel how discourse constructs unequal power relations. The attempt is to illustrate how power abuse is enacted, reproduced and legitimized.


Article Details

Kashmir, folklore, proverbs, discourse, gender, religion, feudalism
How to Cite
Khan, M. “THE DISCOURSE OF POWER/THE POWER OF DISCOURSE: ANALYSING FOLKLORE THROUGH SELECT KASHMIRI PROVERBS”. Proverbium - Yearbook, vol. 40, no. 1, July 2023, pp. 89-109, doi:10.29162/pv.40.1.352.


Arewa, E. Ojo. & Dundes, “A Proverbs and the Ethnography of Speaking Folklore”. American Anthropologist, vol. 66, 1966, pp. 70–85.

Bascom, William R. “Four Functions of Folklore.” The Journal of American Folklore, vol. 67, no. 266, 1954, pp. 333-349. JSTOR,, retrieved on 10 September 2022.

Das, Chitta Ranjan, editor. Folklores of Mankind. Institute of Oriental and Orissan Studies, 1993.

Dorson, Richard M. Folklore and Folklife: An Introduction. University of Chicago Press, 1972.

Dorson, Richard M. “Current Folklore Theories.” Current Anthropology, vol. 4, no. 1, 1963, pp. 93-112. JSTOR,, retrieved on 10 November 2022.

Dundes, Alan. The Study of Folklore. Edited by Englewood Cliffs, Prentice Hall Inc, 1965.

Dundes, Alan. “North American Indian Folklore Studies.” Journal de la Societe des americanistes, vol. 56, no. 1, 1967, pp. 53-79. JSTOR,, retrieved on 19 November 2022.

Dundes, Alan. “On the structure of the proverb.” Proverbium, vol. 25, 1975, pp. 961-973.

Dundes, Alan. Essays In Folkloristic. Ved Prakash Vatuk, 1978.

Dundes, Alan. Interpreting Folklore. Indiana University Press, 1980.

Dundes, Alan. Folklore Matters. The University of Tennessee Press, 1989.

Dundes, Alan. editor. Folklore Critical Concepts in Literary and Cultural Studies. vol. IV, Routledge, 2005.

Egonu, Iheanachor. “The Nature and Scope of Traditional Folk Literature.” Presence Africaine, no. 144, 1987, pp. 109-117. JSTOR,, retrieved on 26 September 2022.

Encyclopaedia of Indian Literature. vol 2. Sahitya Akademi, 1988.

Fayaz, Farooq. Kashmir Folklore: A Study in Historical Perspective. Gulshan Books, 2008.

Huffel, Mary-Anne. “Patriarchy as Empire: A Theological Reflection”. Studia Historiqe Ecclesiasticae, vol. 37, 2011, pp. 259 – 270,, retrieved on 11 September 2022.

Islam, Mazharul Dr. A History of Folktale Collections in India, Bangladesh And Pakistan. 2nd ed., Panchali Prakasan, 1970.

Khan, Nyla Ali. “The Land of Lalla-Ded: Politicization of Kashmir and Construction of the Kashmiri Woman.” Journal of International Women’s Studies, vol. 9, no.1, 2007, pp. 22-41,, retrieved on 16 October 2022.

Knowles, J Hinton. A Dictionary of Kashmiri Proverbs and Sayings. Trubner, 1885.

Knowles, J Hinton. Folk Tales of Kashmir. Trubner, 1888.

Koul, Omkar Nath. A Dictionary of Kashmiri Proverbs. 2nd ed., Indian Institute of Language Studies, 2005.

Leach, Maria editor. Standard Dictionary of Folklore, Mythology and Legend. (SDFML). Harper and Row Publishers Inc., 1996.

Mieder, Wolfgang. “Proverbs as cultural units or items of folklore.” Phraseology. An international handbook of contemporary research, edited by H. Burger, D. Dobrovol’skij, P. Kühn & N. R. Norrick. Berlin: de Gruyter, 2007., pp. 394-414.

Mieder, Wolfgang. Proverbs A Handbook. Greenwood Press, 2004.

Mieder, Wolfgang. Proverbs are Never Out of Season: Popular Wisdom in the Modern Age. Oxford Press, 1993.

Mieder, Wolfgang. “Proverbs Bring it to Light”: Modern Paremiology in Retrospect and Prospect.” Folklore Critical Concepts in Literary and Cultural Studies, edited by Alan Dundes. vol. III, Routledge, 2005, pp. 80-106.

Milner, George. B. “What is a Proverb?” New Society, vol. 332, 1969, pp. 199–202.

Nayar, Promod K. Contemporary Literary and Cultural Theory. Pearson, 2010.

Sadhu, Shyam Lal. Folk Tales from Kashmir. Asia Publishing House, 2009.

Sen, Soumen, editor. Folklore in North-East India. Omsons Publicaions, 1985.

Seitel, Peter. “Proverbs: A Social Use of Metaphor.” Folk Genre, edited by Ben-Amos. University of Texas Press, 1976, pp. 125–143.

Stein, Sir Aural. Hatim’s Tales: Kashmiri Stories and Songs. Gyan Publishing House, 1987.

Taylor, Archer. “Folklore and the Student of Literature.” The Study of Folklore, edited by Alan Dundes. Prentice Hall Inc, 1965, pp. 34-42.