“A NIGHTINGALE CANNOT SING IN A CAGE” – OR CAN IT? A PROVERB AND ITS RELATED BELIEFS
Artikel-Sidebar
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Hauptsächlicher Artikelinhalt
Abstract
The international proverb “A nightingale (or other bird) cannot (does not, will not) sing in a cage” is several centuries old—prevalent in English since the eighteenth century—though rebuttals or exceptions to the proverb, both popular and “scientific,” have also been common. In modern times a special application of the proverb occurs in the poetry of Paul Lawrence Dunbar and in the prose and verse of Maya Angelou.
Artikel-Details
Literaturhinweise
Aelian. 1958. On the Characteristics of Animals. Translated by A. F. Scholfield. 3 vols. Loeb Classical Library. London: Heinemann.
Alexander, William. 1607. The Alexandrean Tragedy; separately signed, in Monarchicke Tragedies, by William Alexander. London: Edward Blount.
Angelou, Maya. 1969. I Know Why the Caged Bird Sings. New York: Random House.
Angelou, Maya. 1983. Shaker, Why Don’t You Sing? New York: Random House. “Apples of Gold” (anonymous). 1935. Our Dumb Animals (magazine of the Massachusetts Society for the Prevention of Cruelty to Animals) 71: 135.
Arne, Thomas. 1764. The Guardian Outwitted: A Comic Opera. London: J. and R. Tonson.
Barrett, J. Pressley. 1908. Modern Light Bearers: Addresses Celebrating the Centennial of Religious Journalism. Dayton OH: Christian Publishing Association.
Benson, E. F. 1913. The Weaker Vessel. 2 vols. New York: Dodd, Mead.
Bingley, William. 1803. Animal Biography; or Anecdotes of the Lives, Manners, and Economy of the Animal Creation. 3 vols. London: R. Phillips.
Blake, William. 2008. Complete Poetry and Prose. Edited by David V. Erdman.Revised edition. Berkeley: U of California P.
Brown, Nancy Keen. 1911. A Broken Bondage. Boston: Roxburgh.
Caxton, William. 1967. Caxton’s Aesop. Edited by R. T. Lenaghan. Cambridge MA: Harvard UP.
Dodsley, Robert, ed. 1825. A Select Collection of Old Plays. New edition. London: Septimus Prowett.
Dunbar, Paul Lawrence. 1899. Lyrics of the Hearthside. New York: Dodd, Mead.
Folsom, Steven. 1993. “Proverbs in Recent American Country Music.” Proverbium, new series 10: 65-88.
Fuller, Thomas. 1732. Gnomologia: Adagies [sic] and Proverbs. London: B. Barker.
Grolleau, Charles, compiler. 1906. The Trial of Oscar Wilde from the Shorthand Reports. Paris: privately published.
Gilmore, Minnie. 1899. “Giglio.” The Coming Age 1: 327-35.
Hall, Thomas. 1658. A Practical and Polemical Commentary or, Exposition upon the Third and Fourth Chapters of the Latter Epistle of Saint Paul to Timothy. London: John Starkey.
Ipsissimus (pseudonym). “Eliot, Modernism, and the New Classicism.” Helas 2: 179-89.
Keats, John. 1958. Letters. Edited by Hyder Edward Rollins. 2 vols. Cambridge MA: Harvard UP.
Lackey, Mercedes. 1995. The Eagle and the Nightingale. Riverdale NY: Baen.
Lisby, Caroll. 2010. Presto! Laughter. Bloomington IN: Xlibris. The London Songster; or Polite Musical Companion. 1767. London: W. Nicoll.
Moore, Frank Frankfort. 1896. They Call It Love. London: Hutchinson.
“My Aviary” (anonymous). 1854. Bently’s Miscellany 35: 638.
Nab, Ralph. c1735. An Address to the Right Worshipful the Batchelors of Great Britain. London: A. Antiquity (pseudonym).
“The Natural History and Management of Cage Birds” (anonymous). 1844. Saturday Magazine 24, no. 757 (20 Apr.) 148-50.
The Natural History of Birds; Containing a Variety of Facts Selected from Several Writers (anonymous). 1787. 3 vols. London: J. Johnson.
Perry, Sarah. 2009. “A Return to the Scene of Postmodernism: Ezra Pound Reading.” Mosaic 42, no. 2 (Jun.) 5.
Philostratus. 1952. Lives of the Sophists. Translated by William Cave Wright. Loeb Classical Library. Cambridge MA: Harvard UP.
Pierson, Arthur T. 1886. “Seed Thoughts for Sermons.” Homiletic Review 12:217.
Pierson, Arthur T. 1894. The New Acts of the Apostles. London: James Nisbet.
Quarles, Francis. 1766. Francis Quarle’s [sic] Emblems and Hieroglyphics of the Life of Mam [sic]. Adapted by Isaac Watts (?). London: J. Cooke.
Riddell, Charlotte Eliza Lawson. c1867. The Rich Husband. London: Gall & Inglis.
Shakespeare, William. 1974. The Riverside Shakespeare. Edited by G. Blakemore Evans, et al. Boston: Houghton Mifflin.
Smart, Alexander. 1844. Songs for the Nursery. Edinburgh: David Robertson.
Taylor, Katharine Haviland. 1924. The Second Mrs. Clay. Garden City NY: Doubleday Page.
Waller, Edmund. 1686. Poems &c. London: Humphrey Mosley.
Wander, Karl Friedrich Wilhelm. 1873. Deutsches Sprichwörter-Lexikon. 6 vols. Leipzig: F. A. Brockhaus.
Webster, John. 1995. Dramatic Works. Edited by David Gunby, et al. 4 vols. Cambridge UK: Cambridge UP.
Yarrell, William. 1839. A History of British Birds. 3 vols. London: John van Voorst.
“Washington Watch” (anonymous). 1993. United States Banker 103, no. 4 (Apr.) 11.