WOMEN AGAINST WOMEN THE SOCIOLINGUISTICS OF HAUSA PROVERBS
Barre latérale de l'article
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Contenu principal de l'article
Résumé
Proverbs are widely known to be sayings which convey the feeling of the inner mind in some metaphoric presentations. This study
discusses Hausa proverbs (in rivalry) from the feminist and sociolinguistic perspectives. Ten Hausa proverbs are presented, translated into English and analysed using sociolinguistic parameters of when, where, why and who uses the proverbs. Women in polygamous homes are rivals to one another. Their rivalry originates from the fact that they owe their loyalty to the same man. Each wife sees the other as a block to the “total” pleasure she desires from “their” husband. Even though they may have accepted the situation of sharing the man, they still find ways to express their inner feelings of pains against each other by employing the use of proverbs, which is a metaphoric way of expression, without realising they also puncture the image of the entire female gender, the image which women should all guard jealously.
Details de l'article
Références
Amali, Emmanuel O.O. (1984). Form & Meaning of Idoma Proverbs. M.A. Thesis, Department of English, University of Jos.Amali,
Idris O.O. (2000). “The Image of Women in a Traditional African Society: A Case of Idoma Proverbs on Women.” In: Proverbium, 17. 27-42.
Bashir, Amina A. (1997). Language Choice and Use in Maiduguri Metropolis. Ph.D. Thesis, Department of English, A.B.U.,
Zaria.Chinweizu, et al (1990). Anatomy of Female Power: A Musculinist Dissection of Matriarchy. Lagos: Pero Press.
Dathorne, O.R. (1966). “Proverbs and Riddles in Africa.” In: Nigeria Magazine,70-72.
Edwards, A.A. (1976). Language in Culture and Class. London: Morrison and Gibb.
Furniss, Graham (1996). Poetry, Prose and Popular Culture in Hausa. London: University Press.
Gracia, C. Eugene (1962). Realism and Romaticism in Fiction. Chicago: Scott, Foresman and Company.
Grobler, Gerhardus M.M. (1994). “The Right to be Understood: Integrating theProverb in an African Society.” In: Proverbium, 11. 93-102.
Lovenduski, J, Randall (1993). Contemporary Feminist Politics: Women and Power in Britain. New York: Oxford University Press.
Mieder, Wolfgang (1985). “Popular Views on the Proverb.” In: Proverbium, 2. 109-143.
Mohammed, R. T. (2004). Feminism and Intra-Gender Oppression in Selected Works of Nawal El-Saadawi and Buchi Emecheta. Ph.D Thesis, Department of English, University of Maiduguri, Nigeria.
Norrick, Neal (1994). “Proverbial Emotions; How the Proverbs Encode and Evaluate Emotion.” In: Proverbium, 11. 207-215.
Nkere-Uwem, R. (1997). Feminism in Some African Novels. M.A. Thesis, Department of English, University of Maiduguri.Oyesakin,
Adefioye (1982). “The Image of Women in Ifa Literary Corpus.” In: Nigeria Magazine, 141. 16-23.