Published: 2024-07-14

Full Issue

Proverbium 29:2012 in .pdf

Preface

Preface

Wolfgang Mieder

vi-vii

VIEW FULL TEXT

Articles

TRANSLATION POSSIBILITIES OF CONTEXTUAL MODIFICATIONS OF PHRASEOLOGICAL UNITS

Elena Arsenteva, Albina Kayumova

1-12

VIEW FULL TEXT

WOMEN AGAINST WOMEN

THE SOCIOLINGUISTICS OF HAUSA PROVERBS

Amina A. Bashir, Halima O. Idris Amali

13-24

VIEW FULL TEXT

SPRICHWÖRTER IM BULGARISCHEN NATIONALEN KORPUS

Hrisztalina Hrisztova-Gotthardt, Zoltán Gotthardt

25-36

VIEW FULL TEXT (Deutsch)

WANN HÄTTE MAN EINEM EIN BAD ZURICHTEN KÖNNEN?

ZU PROZESSEN DER ENTSTEHUNG UND DES SCHWUNDES VON REDENSARTEN

Barbara Komenda-Earle

37-66

VIEW FULL TEXT (Deutsch)

PROVERBS IN AN AMERICAN MUSICAL

A COGNITIVE-DISCURSIVE STUDY OF “THE FULL MONTY”

Anna Konstantinova

67-94

VIEW FULL TEXT

SYNTACTIC STRUCTURES IN IRISH-LANGUAGE PROVERBS

Marcas Mac Coinnigh

95-136

VIEW FULL TEXT

“THINK OUTSIDE THE BOX”

ORIGIN, NATURE, AND MEANING OF MODERN ANGLO-AMERICAN PROVERBS

Wolfgang Mieder

137-196

VIEW FULL TEXT

ARCHER TAYLOR TO A YOUNG LITERARY FOLKLORIST

AN EXCHANGE OF LETTERS

George Monteiro

197-212

VIEW FULL TEXT

“ROTER FADEN”

SPRACHGESCHICHTLICHE ANMERKUNGEN

Gerhard Müller

213-222

VIEW FULL TEXT (Deutsch)

“GESAGT IST GESAGT”

DIE SPRICHWÖRTER IM WERK VON MAX FRISCH

Andreas Nolte

223-264

VIEW FULL TEXT (Deutsch)

THE AFRICAN PROVERB AND THE LIVING PRESENT

A PARADIGM FROM RECENT IGBO PAREMIOLOGY

J.O.J. Nwachukwu-Agbada

265-290

VIEW FULL TEXT

FIELDING’S PROVERBS

A CAUTIONARY TALE

Phor Peete

291-305

VIEW FULL TEXT

THE EARLIEST PRINTED COLLECTION OF PERSIAN PROVERBS

Tea Shurgaia

307-330

VIEW FULL TEXT

TRADITIONAL SAYINGS AS REFLEXES OF HOUSEHOLD, BARN, AND BYRE

John B. Smith

331-340

VIEW FULL TEXT

DIE SPRICHWÖRTER UND EPIGRAMME DES ULGERIUS VON ANGERS

Carsten Wollin

341-372

VIEW FULL TEXT (Deutsch)

Reviews

Sprichwörter Multilingual. Sprachliche Muster ‒ Kommunikative Einheiten ‒ Kulturelle Symbole (Mannheim, 27.-28. 9. 2010)

Bericht zur Tagung im Rahmen des internationalen Projekts SprichWort

Vida Jesenšek

373-380

VIEW FULL TEXT (Deutsch)

Minas Al. Alexiadis. Entipa mesa epikoinonias kai laikos politismos. Neoterika laografika

Athena 2011

Wolfgang Mieder

381-384

VIEW FULL TEXT

José Ramón Carbonell Beviá. Refranero de la Música. Tematico

Alicante 2011

José María de Jaime Lorén

385-388

VIEW FULL TEXT (Español (España))

Elías Domínguez Barajas. The Function of Proverbs in Discourse: The Case of a Mexican Transnational Social Network

Berlin 2010

Peter Unseth

389-396

VIEW FULL TEXT

Walter S. Gibson. Figures of Speech. Picturing Proverbs in Renaissance Netherlands

Berkeley, California 2010

Wolfgang Mieder

397-403

VIEW FULL TEXT

Joan Houston Hall, ed. Dictionary of American Regional English. Volume V, Sl-Z

Cambridge, Massachusetts 2012

Wolfgang Mieder

405-410

VIEW FULL TEXT

Valerie M. Inchley. Sitting in My House Dreaming of Nepal. Nepal Through the Eyes of Its Proverbs

Kathmandu 2010

Wolfgang Mieder

411-418

VIEW FULL TEXT

E.B. Mawr. Analogous Proverbs in Ten Languages [English, Romanian, French, German, Italian, Spanish, Dutch, Danish, Portuguese, Latin]. London 1885

Rpt. ed. by C.G. Săndulescu and Lidia Vianu. Bucureşti 2011

Anca-Mariana Pegulescu

419-422

VIEW FULL TEXT

A. M. Melerovich, V. M. Mokienko, et.al., eds. Жизнь русской фразеологии в художественной речи/The Life of Russian Phraseology in Artistic Speech

Kostroma 2010

Kevin J. McKenna

423-426

VIEW FULL TEXT

Andrey Reznikov. Russian Anti-Proverbs of the 21st Century: A Sociolinguistic Dictionary

Burlington, Vermont 2012

Kathleen Scollins

427-430

VIEW FULL TEXT

Ingrid Schellbach-Kopra. Zwei Finnen brauchen keinen Dolmetscher. Finnische Sprichwörter

Berlin 2011

Pekka Hakamies

431-434

VIEW FULL TEXT

Masamizu Tokita. Dictionary of Japanese Illustrated Proverbs

Tokyo 2008

Yoko Mori

435-456

VIEW FULL TEXT

Bibliographies

INTERNATIONAL BIBLIOGRAPHY OF NEW AND REPRINTED PROVERB COLLECTIONS

Wolfgang Mieder

457-466

VIEW FULL TEXT

INTERNATIONAL PROVERB SCHOLARSHIP:

AN UPDATED BIBLIOGRAPHY

Wolfgang Mieder

467-536

VIEW FULL TEXT