EINE PRAGMALINGUISTISCHE UNTERSUCHUNG VON BAUERNREGELN (AM BEISPIEL DES KOMMUNIKATIVPRAGMATISCHEN FRAMES “VERBOT”)
Barre latérale de l'article
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Contenu principal de l'article
Résumé
Im vorliegenden Artikel werden die Bauernregeln unter kommunikativ-pragmatischem Aspekt betrachtet. Die besondere Aufmerksamkeit wird auf das Problem der Interpretation der deontischen Verbotssituationen bei den Parömien in der deutschen und in der russischen Sprache gelenkt. Es werden die Realisierungsformen des kommunikativpragmatischen Frames „Verbot“ in den vergleichenden parömiologischen Einheiten untersucht.
Details de l'article
Références
Gruško, Jelena S. und Medvedev, Jurij M. 2003. Ėnciklopedija russkich primet. Moskva: Ėksmo.
Dal’, Vladimir I. 2001. Poslovicy russkogo naroda. Moskva: Astrel’.
Jermolov, Aleksej S. 1901. Narodnaja sel’skochozjajstvennaja mudrost’ v poslovicach, pogovorkach i primetach. Tom 1.
Vsenarodnyj mesjaceslov. Sankt-Peterburg: tip. A.S. Suvorina.
Yermoloff, Alexis. 2010. Der landwirtschaftliche Volkskalender / Wolfgang Mieder (Hrsg.). Nachdruck der Ausgabe Leipzig, 1905. Hildesheim; Zürich; New York: Georg Olms Verlag.
Au, Franziska von. 1997. Bauernregeln und Naturweisheiten. München: Cormoran.
Kostenzer, Helene und Kostenzer, Otto. 2003. Alte Bauernregeln. Rosenheim: Rosenheimer Verlagshaus.
Müller-Kaspar, Ulrike. 2001. Das kleine Handbuch des Aberglaubens. München: Heinrich Hugendubel Verlag.